1 00:00:02,393 --> 00:00:04,829 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,570 A primária é Mahisha Dellinger. 3 00:00:06,571 --> 00:00:07,832 Socialite de Dallas. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,399 Tante é uma treinadora de vida. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,183 Seu marido, Mike, está aposentado da NBA. 6 00:00:11,184 --> 00:00:12,793 - Ah, uau. - Ah. 7 00:00:12,794 --> 00:00:14,186 Portanto, esta é uma carta mais curta. 8 00:00:14,187 --> 00:00:15,927 Ah, e eles têm uma chegada tardia. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,669 Eu vou trazer. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,330 - Estou gostando da música. - Ah, merda... . 11 00:00:27,331 --> 00:00:29,854 Ah, me desculpe por ter ofendido você. Eu sou um idiota. 12 00:00:29,855 --> 00:00:30,855 Agradeço seu pedido de desculpas. 13 00:00:30,856 --> 00:00:32,248 Vai ventar muito. 14 00:00:32,249 --> 00:00:33,684 Nós vamos receber nossos convidados ancorados. 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,512 Obteremos as provisões em âncora. 16 00:00:35,513 --> 00:00:37,122 Você está liberado balançar, capitão. 17 00:00:37,123 --> 00:00:38,863 Nós vamos ter um muito vento hoje. 18 00:00:38,864 --> 00:00:41,126 A válvula do jacuzzi foi deixada aberta. 19 00:00:41,127 --> 00:00:42,606 Toda a água quente foi usada. 20 00:00:42,607 --> 00:00:43,781 Reúna-se no convés. 21 00:00:43,782 --> 00:00:45,870 - Isso não é meu. - Qual é o seu tamanho? 22 00:00:45,871 --> 00:00:47,350 - Médio. - Médio. 23 00:00:47,351 --> 00:00:48,960 Decote em V. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,744 Então podemos chegar ao fundo do que está acontecendo, você pode 25 00:00:50,745 --> 00:00:53,138 - ...só faço trapos, guardanapos... - 100%. 26 00:00:53,139 --> 00:00:56,054 ...para que possamos ver onde realmente reside o problema? 27 00:00:56,055 --> 00:00:58,752 Vamos reestruturar isso de uma forma que 28 00:00:58,753 --> 00:01:00,624 ninguém pode apontar o dedo. 29 00:01:00,625 --> 00:01:03,801 Dessa forma, se o uniforme for faltando, adivinhe, Bri? 30 00:01:03,802 --> 00:01:05,890 A culpa é 100% sua. 31 00:01:05,891 --> 00:01:07,718 Só quero estar completamente honesto com você e dizer: 32 00:01:07,719 --> 00:01:09,198 se você continuar fazendo esses erros, 33 00:01:09,199 --> 00:01:11,244 Eu quero considerar deixando você ir. 34 00:01:33,092 --> 00:01:34,571 - Bri? - Ei. 35 00:01:34,572 --> 00:01:36,181 Certifique-se de que as cabeças do dia estão prontas. 36 00:01:36,182 --> 00:01:37,748 Eu acho que a ponte deck um precisa ser feito. 37 00:01:37,749 --> 00:01:39,228 Copie, copie. 38 00:01:39,229 --> 00:01:42,579 Ok, ok, estamos aqui. Estamos elevando. 39 00:01:42,580 --> 00:01:44,233 Sim. 40 00:01:44,234 --> 00:01:45,452 Tudo bem. 41 00:01:51,806 --> 00:01:53,330 Vamos. 42 00:01:56,289 --> 00:01:58,769 A roupa está boa? Você está em uma situação muito boa? 43 00:01:58,770 --> 00:02:00,337 - Sim. - Legal. 44 00:02:02,252 --> 00:02:03,948 Nós nem temos disposições ainda, então... 45 00:02:03,949 --> 00:02:05,602 Não nos disseram o que hora de eles chegarem ainda. 46 00:02:05,603 --> 00:02:07,430 Capitão vai nos deixar saiba quando entrar. 47 00:02:07,431 --> 00:02:10,172 Ah, então temos que entrar, não é como um táxi saindo? 48 00:02:10,173 --> 00:02:11,564 Algumas cartas seguidas agora, 49 00:02:11,565 --> 00:02:13,567 tivemos um ou dois pequenos soluços. 50 00:02:16,004 --> 00:02:18,703 Eles acabaram de liberar o barco em seguida para nós, então eles têm que estar lá. 51 00:02:20,313 --> 00:02:22,793 Puxe a linha de estibordo fora da água, por favor. 52 00:02:22,794 --> 00:02:25,361 - Não são nossas falas, capitão. - Não, essa é a nossa fala. 53 00:02:25,362 --> 00:02:27,624 Acho que não confio 100% em você. 54 00:02:27,625 --> 00:02:29,756 Eu só estou esperando podemos ter um bom. 55 00:02:29,757 --> 00:02:33,369 Este é o momento agora onde você tem que cavar fundo e apenas... 56 00:02:33,370 --> 00:02:34,587 Pelo amor ao jogo, cara. 57 00:02:34,588 --> 00:02:36,459 Aesha, estou lavando roupa. 58 00:02:36,460 --> 00:02:38,374 Você só quer ver se Bri precisar de ajuda 59 00:02:38,375 --> 00:02:39,462 pegando qualquer coisa da lavanderia? 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,203 Vou verificar agora, sem problemas. 61 00:02:41,204 --> 00:02:42,639 - Obrigado, Chica. - Obrigado. 62 00:02:42,640 --> 00:02:46,033 Agora que estou apenas fazendo trapos e toalhas, 63 00:02:46,034 --> 00:02:47,600 as coisas não vão mudar 64 00:02:47,601 --> 00:02:50,081 porque esse tempo todo, tem sido trazendo à tona, 65 00:02:50,082 --> 00:02:53,171 então estou esperando que as coisas aconteçam continuar sendo do mesmo jeito 66 00:02:53,172 --> 00:02:54,869 como foram anteriormente. 67 00:02:58,917 --> 00:03:00,831 Tripulação de convés, provisões estão prontos em terra. 68 00:03:00,832 --> 00:03:02,311 Muito legal. 69 00:03:02,312 --> 00:03:04,487 Você e Gael querem entrar, você deixou Gael dirigir, 70 00:03:04,488 --> 00:03:06,402 e depois é só nos enviar um rádio quando você estiver voltando. 71 00:03:06,403 --> 00:03:08,230 Ah, obrigado. 72 00:03:08,231 --> 00:03:11,233 Ei, apenas dobrando trapos. 73 00:03:11,234 --> 00:03:12,757 - Pronto, Gael? - Preparar. 74 00:03:14,541 --> 00:03:17,369 - Um pouco nervoso. - Dois à frente. É isso. 75 00:03:17,370 --> 00:03:20,851 Ponte. Isso é delicado. Joe e Gael. 76 00:03:20,852 --> 00:03:22,200 Olha só, Gael. 77 00:03:22,201 --> 00:03:24,333 Cuidado, esta é a parte fácil. 78 00:03:24,334 --> 00:03:26,335 Uma das minhas maiores inseguranças 79 00:03:26,336 --> 00:03:28,293 é que eu não tenho experiência de concurso suficiente 80 00:03:28,294 --> 00:03:30,426 e isso assusta a merda de mim 81 00:03:30,427 --> 00:03:31,688 Porque quando eu me inscrevo para barcos novos, 82 00:03:31,689 --> 00:03:33,559 marinheiros têm para conduzir a licitação. 83 00:03:33,560 --> 00:03:35,082 Então é aqui que vamos atracar 84 00:03:35,083 --> 00:03:37,824 e então nós vamos vá direto para marcha ré. 85 00:03:37,825 --> 00:03:40,914 Ok, agora pare aí. Eu vou pular. 86 00:03:40,915 --> 00:03:42,829 - Uau, eu acabei de fazer isso? - Incrível, Gael. 87 00:03:42,830 --> 00:03:46,006 Eu acabei de fazer isso? Ai meu Deus, acabei de fazer isso! 88 00:03:46,007 --> 00:03:47,051 Muito bem, Gael. 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,792 Obrigado, senhor. 90 00:03:48,793 --> 00:03:50,273 Eu anulei o concurso. 91 00:03:51,839 --> 00:03:54,058 Eu sou o maior geek quando eu progredir. 92 00:03:54,059 --> 00:03:55,842 Tipo, a vida sobre as pequenas vitórias. 93 00:03:55,843 --> 00:03:58,497 Então, quando tenho pequenas vitórias, tipo, sim, vá comigo, sabe? 94 00:03:58,498 --> 00:03:59,890 Você apenas começa a fazer as disposições. 95 00:03:59,891 --> 00:04:01,108 Eu vou me certificar disso não está batendo em nada. 96 00:04:01,109 --> 00:04:02,240 Obrigado. 97 00:04:02,241 --> 00:04:03,981 - Legal. - Bri? 98 00:04:03,982 --> 00:04:05,896 Sim. 99 00:04:05,897 --> 00:04:07,289 Sim, estou apenas conseguir fazer isso. 100 00:04:07,290 --> 00:04:08,421 Legal, ótimo. 101 00:04:11,337 --> 00:04:12,555 Um pela frente. 102 00:04:12,556 --> 00:04:13,773 - OK. - Uau. 103 00:04:13,774 --> 00:04:15,471 Nós não viemos preparados para isso? 104 00:04:15,472 --> 00:04:17,081 Isso é uma coisa que temos que trazer de volta. 105 00:04:17,082 --> 00:04:18,822 Talvez devêssemos deixar isso de lado. 106 00:04:18,823 --> 00:04:21,390 Iate a motor Mustique, temos todas as provisões. 107 00:04:21,391 --> 00:04:22,652 Estamos voltando. 108 00:04:22,653 --> 00:04:25,307 - Veja isso. - Meninas, temos provisões. 109 00:04:25,308 --> 00:04:26,743 - Disposições. - Disposições. 110 00:04:26,744 --> 00:04:28,310 Olha quem está dirigindo o barco. 111 00:04:28,311 --> 00:04:29,268 Eu estou dirigindo o barco! 112 00:04:29,269 --> 00:04:30,877 Ótimo trabalho de ancoragem. 113 00:04:30,878 --> 00:04:33,053 pensei que ia ter para explodir todos os balões. 114 00:04:33,054 --> 00:04:35,448 Você sabe o quão incrível isso é? 115 00:04:36,406 --> 00:04:37,885 Tudo bem. 116 00:04:39,800 --> 00:04:40,931 Yay! 117 00:04:40,932 --> 00:04:42,672 É bem grande. 118 00:04:42,673 --> 00:04:44,238 Nós vamos ter que basta colocar no salão principal. 119 00:04:44,239 --> 00:04:46,110 Oh sim. Não há como para caber isso na minha roupa. 120 00:04:46,111 --> 00:04:47,111 Entendo o que você quer dizer. 121 00:04:47,112 --> 00:04:48,591 - Aqui vamos nós. - OK. 122 00:04:48,592 --> 00:04:49,983 Santo fuma. Isso ajuda muito. 123 00:04:49,984 --> 00:04:51,289 - Tudo bem. - Legal. 124 00:04:51,290 --> 00:04:52,595 Toda a tripulação, vamos em nossos brancos. 125 00:04:52,596 --> 00:04:54,771 Chegada dos hóspedes em 15 minutos. 126 00:04:54,772 --> 00:04:56,294 Claro. 127 00:04:56,295 --> 00:04:57,469 Por que você não os coloca antes de colocarmos sua blusa? 128 00:04:57,470 --> 00:04:58,862 Não sei. 129 00:04:58,863 --> 00:05:00,385 Você torna a vida muito difícil para você mesmo. 130 00:05:00,386 --> 00:05:01,734 Minha vida, cara. 131 00:05:01,735 --> 00:05:04,563 Isso é terno com Iain e Nathan. 132 00:05:04,564 --> 00:05:07,087 Graças a Deus eles estão chegando depois do almoço. 133 00:05:07,088 --> 00:05:09,568 - São convidados? - Acredito que sim. 134 00:05:09,569 --> 00:05:10,874 - Olá. - Olá. Como vai você? 135 00:05:10,875 --> 00:05:12,223 Bom, obrigado. Bem-vindo. Bem-vindo. 136 00:05:12,224 --> 00:05:13,790 Obrigado. 137 00:05:13,791 --> 00:05:16,314 O grande barco está ancorado porque o vento estava aumentando. 138 00:05:16,315 --> 00:05:17,315 Oh, vamos continuar com isso? 139 00:05:17,316 --> 00:05:18,490 - Sim. - Devagar. 140 00:05:18,491 --> 00:05:19,752 - Uau! - Aí está. 141 00:05:19,753 --> 00:05:20,971 Olá. Como vai, senhor? 142 00:05:20,972 --> 00:05:21,972 Bom. Obrigado. 143 00:05:21,973 --> 00:05:23,057 - Meu nome é Iain. - Jesus. 144 00:05:25,368 --> 00:05:26,803 Você está pronto? 145 00:05:26,804 --> 00:05:29,327 Iate a motor Mustique, Isso é terno. 146 00:05:29,328 --> 00:05:30,937 - Voltando agora. - Copiar. 147 00:05:30,938 --> 00:05:33,985 Bri, você pode pegar o toalhas e, Ellie, champanhe? 148 00:05:35,203 --> 00:05:36,552 Eu pensaria, certo? 149 00:05:36,553 --> 00:05:37,857 Porque olha, vamos direto ao assunto. 150 00:05:37,858 --> 00:05:39,076 Eu tenho as toalhas na geladeira. 151 00:05:39,077 --> 00:05:41,470 Entendi. 152 00:05:41,471 --> 00:05:43,820 Não a Birkin. 153 00:05:43,821 --> 00:05:44,821 Para quem é isso? 154 00:05:46,519 --> 00:05:47,738 Olá, tripulação. 155 00:05:49,435 --> 00:05:51,436 Muito bem, senhoras e senhores. 156 00:05:51,437 --> 00:05:52,959 Este vestido é desafiador. 157 00:05:52,960 --> 00:05:54,352 Você conseguiu. Aí está, amor. 158 00:05:54,353 --> 00:05:55,397 Eu consegui. Obrigado. 159 00:05:55,398 --> 00:05:57,311 - Olá. - Uau. 160 00:05:57,312 --> 00:06:00,184 - Estou viajando. - Bem-vindo. 161 00:06:00,185 --> 00:06:01,620 - Oi. - Olá, sou Aesha. 162 00:06:01,621 --> 00:06:03,187 Aqui está o seu martini. 163 00:06:03,188 --> 00:06:04,449 Momento perfeito. 164 00:06:04,450 --> 00:06:05,755 - Meu nome é Joe. Prazer em conhecê-lo. -Sandy. 165 00:06:05,756 --> 00:06:06,886 - Prazer em conhecê-lo. - Você tem um martíni. 166 00:06:06,887 --> 00:06:07,931 Você gosta. 167 00:06:07,932 --> 00:06:09,541 Eu só quero dizer bem-vindo a bordo. 168 00:06:09,542 --> 00:06:11,021 Não é uma ótima maneira juntar-se ao seu iate? 169 00:06:11,022 --> 00:06:12,196 Absolutamente. 170 00:06:12,197 --> 00:06:14,372 Então eu sei que isso é a carta mais curta. 171 00:06:14,373 --> 00:06:15,678 Aesha está indo para te mostrar o lugar. 172 00:06:15,679 --> 00:06:17,157 Nós vamos conseguir isso mostrar na estrada. 173 00:06:17,158 --> 00:06:18,202 - Sim. - Yay! 174 00:06:18,203 --> 00:06:20,073 - Perfeito. - Me siga. 175 00:06:20,074 --> 00:06:21,510 Nós liberamos para ir buscar bagagem? 176 00:06:21,511 --> 00:06:23,337 - Vocês conseguem lidar com isso? - Nós podemos lidar com isso. 177 00:06:23,338 --> 00:06:24,338 Esses pratos são tão pesados. 178 00:06:24,339 --> 00:06:25,644 Este é o terraço. 179 00:06:25,645 --> 00:06:26,906 Temos muitos brinquedos aquáticos. 180 00:06:26,907 --> 00:06:28,473 Nós temos os corredores de ondas. 181 00:06:28,474 --> 00:06:29,996 Quem é aquele que joga basquete? 182 00:06:29,997 --> 00:06:31,433 Esse cara. 183 00:06:31,434 --> 00:06:33,217 Você pode jogá-lo assim Posso dizer que te vi... 184 00:06:33,218 --> 00:06:34,436 Sim, você entendeu. 185 00:06:34,437 --> 00:06:36,002 Você está pronto? 186 00:06:36,003 --> 00:06:37,439 Sim, porque este é um fim como você está indo 187 00:06:37,440 --> 00:06:39,179 para começar a mergulhar aqui fora. 188 00:06:39,180 --> 00:06:40,224 Isso foi um cabide. 189 00:06:40,225 --> 00:06:41,443 Tudo bem, vamos continuar. 190 00:06:41,444 --> 00:06:42,835 Podemos entrar em algum ar condicionado. 191 00:06:42,836 --> 00:06:44,097 Outro lance de escadas. 192 00:06:44,098 --> 00:06:46,230 Mais escadas, mais escadas. 193 00:06:46,231 --> 00:06:48,406 Aqui embaixo estão suas cabines. 194 00:06:48,407 --> 00:06:51,061 E então isso é a suíte principal. Sim. 195 00:06:51,062 --> 00:06:52,497 Você tem um banheiro cada lado. 196 00:06:52,498 --> 00:06:53,716 Você tem um dele e um dela. 197 00:06:53,717 --> 00:06:55,239 - Isso é muito bom. - Eu gosto deste. 198 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Olá. 199 00:06:56,241 --> 00:06:57,198 Olá, quem é esse? 200 00:06:57,199 --> 00:06:58,461 Tanta bagagem. 201 00:07:00,245 --> 00:07:01,550 Oi. 202 00:07:01,551 --> 00:07:03,508 Você tem uma lavadora vazia por acaso? 203 00:07:03,509 --> 00:07:04,857 Eu deveria em breve. 204 00:07:04,858 --> 00:07:06,468 Ok, obrigado. 205 00:07:06,469 --> 00:07:07,686 Tripulação de convés, tripulação de convés. 206 00:07:07,687 --> 00:07:09,209 Poderíamos começar puxando a âncora. 207 00:07:09,210 --> 00:07:10,255 Cópia. 208 00:07:13,040 --> 00:07:15,912 - Ancorar em casa e seguro. - Muito legal. 209 00:07:15,913 --> 00:07:17,261 - Obrigado. - Bom trabalho. 210 00:07:17,262 --> 00:07:19,089 Qual é o melhor lugar tirar fotos? 211 00:07:19,090 --> 00:07:20,699 Talvez o terraço. 212 00:07:20,700 --> 00:07:22,135 Mas se você os quiser no sombra, talvez nesses sofás. 213 00:07:22,136 --> 00:07:25,183 Os sofás, eles são uma dor nos olhos. 214 00:07:28,534 --> 00:07:29,795 Também há sofás lá embaixo. 215 00:07:29,796 --> 00:07:31,536 Seria ótimo se eles tivessem ido embora. 216 00:07:31,537 --> 00:07:32,755 Hum... 217 00:07:32,756 --> 00:07:34,191 Eles são pesados para mover? 218 00:07:34,192 --> 00:07:36,323 O que? 219 00:07:36,324 --> 00:07:37,542 - Bri? - Ei. 220 00:07:37,543 --> 00:07:39,196 Você quer me ajudar mudar isso? 221 00:07:39,197 --> 00:07:40,893 Quero dizer, esse é o lugar perfeito. Faça os sofás irem embora. 222 00:07:40,894 --> 00:07:42,634 Eles são pesados? E é isso. 223 00:07:42,635 --> 00:07:45,637 Apenas talvez aquele um pouco mais. 224 00:07:45,638 --> 00:07:48,597 Graças a Deus isso é uma carta mais curta. 225 00:07:48,598 --> 00:07:50,337 Senhoras, vocês estão prontas para nossa foto? 226 00:07:50,338 --> 00:07:52,645 - Legal. - Uau, incrível. 227 00:07:54,604 --> 00:07:55,604 Chegando... 228 00:07:55,605 --> 00:07:57,257 Você está tentando ser um cupido? 229 00:07:57,258 --> 00:07:58,563 Eu sabia. 230 00:07:58,564 --> 00:07:59,956 Aos meus pombinhos. 231 00:07:59,957 --> 00:08:01,610 Mal posso esperar para ver o que acontece depois. 232 00:08:01,611 --> 00:08:03,481 Isso me machuca. 233 00:08:03,482 --> 00:08:05,005 Quem são os pombinhos? 234 00:08:11,229 --> 00:08:14,666 Tripulação de convés, tripulação de convés, eta sete minutos. 235 00:08:14,667 --> 00:08:17,234 - Vamos, senhoras. - Grey Goose com refrigerante. 236 00:08:17,235 --> 00:08:18,583 Sim. 237 00:08:18,584 --> 00:08:20,193 Sim, claro. 238 00:08:20,194 --> 00:08:21,891 - Estamos atracando aqui? - Vamos ancorar aqui. 239 00:08:21,892 --> 00:08:23,196 Existem medusas aqui? 240 00:08:23,197 --> 00:08:24,328 Eu não vi nenhum aqui. 241 00:08:24,329 --> 00:08:25,329 Aqui vamos nós. 242 00:08:25,330 --> 00:08:26,678 Oh. 243 00:08:26,679 --> 00:08:28,346 Você sabe o que fazer se você for mordido? 244 00:08:29,508 --> 00:08:31,205 Solte cinco algemas na água. 245 00:08:32,598 --> 00:08:34,425 Ei. Ela precisa de um café expresso martini. 246 00:08:34,426 --> 00:08:35,644 É disso que ela precisa. 247 00:08:35,645 --> 00:08:36,688 Sim? 248 00:08:36,689 --> 00:08:37,908 Sem problemas. 249 00:08:39,562 --> 00:08:41,738 - Âncora segura. - Obrigado. 250 00:08:44,088 --> 00:08:45,742 Ok, pronto? Chegando. 251 00:08:47,526 --> 00:08:50,267 Vamos. Chef Michelin. 252 00:08:50,268 --> 00:08:53,705 Eu realmente sou legítimo como necessidade de acordar, querido. 253 00:08:53,706 --> 00:08:55,402 - Ah, o que é isso? - Está ali. 254 00:08:55,403 --> 00:08:57,709 - Está ali. - Você quer este? 255 00:08:57,710 --> 00:08:58,884 Aquele. 256 00:08:58,885 --> 00:09:02,018 Estou mais que feliz ir e pegar 257 00:09:02,019 --> 00:09:04,760 você está muito, muito perto beba por você. 258 00:09:04,761 --> 00:09:06,631 Apenas me pergunte educadamente. 259 00:09:06,632 --> 00:09:08,851 Aí está, meu querido. 260 00:09:08,852 --> 00:09:10,069 Eu posso assumir daqui. 261 00:09:10,070 --> 00:09:11,028 OK. 262 00:09:11,029 --> 00:09:12,115 Você vai pronto para brinquedos aquáticos? 263 00:09:12,116 --> 00:09:13,726 - Yeah, yeah. - Vamos, mamãe. 264 00:09:15,249 --> 00:09:16,598 Hum-hmm. 265 00:09:20,037 --> 00:09:21,733 - Ah, convidados. - Olá. 266 00:09:21,734 --> 00:09:23,735 Olá. Está tudo pronto para vocês. 267 00:09:23,736 --> 00:09:25,084 Vou entrar no jetski. 268 00:09:25,085 --> 00:09:26,695 Entre no mar, doo. Vá rápido. 269 00:09:26,696 --> 00:09:29,436 - Divirta-se - Vá, querido, vá. 270 00:09:29,437 --> 00:09:30,829 Você não se importa comigo tocante, não é? 271 00:09:30,830 --> 00:09:31,830 Não, me toque. 272 00:09:31,831 --> 00:09:33,005 É melhor você não cair. 273 00:09:33,006 --> 00:09:34,311 -Ah! - É melhor você... 274 00:09:35,574 --> 00:09:36,574 Eu só vou mude rapidamente. 275 00:09:36,575 --> 00:09:37,749 OK. 276 00:09:37,750 --> 00:09:39,272 Faça-me um refrigerante de vodca com limão. 277 00:09:39,273 --> 00:09:40,665 Elle, Elle, Nathan. 278 00:09:40,666 --> 00:09:43,581 Pegue uma vodca e refrigerante. para nadar na plataforma, por favor. 279 00:09:43,582 --> 00:09:45,278 Sim, senhor. 280 00:09:45,279 --> 00:09:46,803 Deixe-me ir! 281 00:09:47,847 --> 00:09:49,108 Onde está o jogador completo da NBA? 282 00:09:49,109 --> 00:09:51,676 Eu não tenho certeza. Acho que pode ser ele. 283 00:09:51,677 --> 00:09:54,200 Apenas esperado a pessoa mais alta. 284 00:09:54,201 --> 00:09:55,332 Oh, eu vejo. 285 00:09:55,333 --> 00:09:56,812 Aqui vamos nós, vodka refrigerante. 286 00:09:56,813 --> 00:09:58,117 - Obrigado. - Onde está o meu? 287 00:09:58,118 --> 00:09:59,684 Ela provavelmente era muito mais gracioso. 288 00:09:59,685 --> 00:10:00,860 Só me disseram um. 289 00:10:02,601 --> 00:10:04,036 Sim, imediatamente. Sim, senhora. 290 00:10:04,037 --> 00:10:05,734 - '' Olá. - '' Olá. 291 00:10:05,735 --> 00:10:07,039 Exame de saúde mental. 292 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Ah! 293 00:10:08,041 --> 00:10:09,955 Você está bem aí, cara? 294 00:10:09,956 --> 00:10:11,653 80%. 295 00:10:11,654 --> 00:10:12,871 Agradável. 296 00:10:12,872 --> 00:10:14,960 Tenho muito o que fazer. 297 00:10:14,961 --> 00:10:18,268 - Obrigado. - Água gelada, por favor. 298 00:10:18,269 --> 00:10:19,965 - Água gelada? - Não. Dê uma chance a ela. 299 00:10:19,966 --> 00:10:21,837 - Ok, vodka, sem refrigerante? - Sim. 300 00:10:21,838 --> 00:10:25,623 Preparando as bebidas. Tudo bem, aqui vamos nós. 301 00:10:25,624 --> 00:10:28,931 O que teremos para o jantar? 302 00:10:28,932 --> 00:10:30,497 Senhoras, como vamos para as bebidas? 303 00:10:30,498 --> 00:10:31,803 Eu vou fazer o refrigerante de vodca. 304 00:10:31,804 --> 00:10:33,500 Senhores. Bebidas para você? 305 00:10:33,501 --> 00:10:34,545 - Ketel. - Sim, senhor. 306 00:10:34,546 --> 00:10:36,460 Vodca dupla com gelo. 307 00:10:36,461 --> 00:10:37,635 As bebidas nunca chegaram? 308 00:10:37,636 --> 00:10:39,202 - Vamos. - Cuidado. 309 00:10:39,203 --> 00:10:42,248 Elle, como estamos indo? aquelas bebidas que eu pedi? 310 00:10:42,249 --> 00:10:43,989 As bebidas vão estarei aí em um minuto. 311 00:10:43,990 --> 00:10:45,817 Bem, os convidados são chegando, eu acho. 312 00:10:45,818 --> 00:10:47,732 Os senhores ordenaram diante deles. Desculpe. 313 00:10:47,733 --> 00:10:49,387 Eu entendo. Eles estavam apenas me perguntando. 314 00:10:51,519 --> 00:10:53,912 - Olá, querido. - Olá. 315 00:10:53,913 --> 00:10:56,088 Nós os levaremos aqui, para o nosso quarto. 316 00:10:56,089 --> 00:10:57,786 Eles subiram, eles subiram. 317 00:10:57,787 --> 00:10:59,570 Ellie, Ellie, eles estão no bar. 318 00:10:59,571 --> 00:11:01,398 Oh não. Ela desceu? 319 00:11:01,399 --> 00:11:02,486 - Sim. - Lá estão eles. 320 00:11:02,487 --> 00:11:03,835 Aqui vamos nós. 321 00:11:03,836 --> 00:11:05,532 - Obrigado. - Francês. 322 00:11:05,533 --> 00:11:06,925 - Obrigado. - Deixe-me descer. 323 00:11:06,926 --> 00:11:08,232 Vejo você em breve. 324 00:11:09,581 --> 00:11:11,756 O que aconteceu? 325 00:11:11,757 --> 00:11:13,018 Isso foi muito. 326 00:11:13,019 --> 00:11:14,238 OK. 327 00:11:17,154 --> 00:11:18,241 Copie, no meu caminho. 328 00:11:18,242 --> 00:11:21,287 - E aí, cara? - Você quer dar uma volta? 329 00:11:21,288 --> 00:11:22,767 Eu vou te seguir. 330 00:11:22,768 --> 00:11:24,638 Degustação de caviar. 331 00:11:24,639 --> 00:11:26,249 Para algo um pouco maior do que uma placa inicial. 332 00:11:26,250 --> 00:11:28,033 - Sim. - Robalo e bife tomahawk. 333 00:11:28,034 --> 00:11:29,295 - O conjunto branco, certo? - Sim. 334 00:11:29,296 --> 00:11:30,732 - Fácil. - Copiar. 335 00:11:30,733 --> 00:11:32,908 O primário quer comida chamativa. 336 00:11:32,909 --> 00:11:34,561 Proteína realmente de alto valor. 337 00:11:34,562 --> 00:11:37,477 O jantar deve ser culinário obra-prima do começo ao fim 338 00:11:37,478 --> 00:11:39,828 e rivalizar com qualquer Restaurante com estrela Michelin. 339 00:11:39,829 --> 00:11:42,221 Cozinhando para a Rainha Mahisha, querido. 340 00:11:42,222 --> 00:11:44,658 Tripulação do convés, traga tudo de volta a bordo. 341 00:11:44,659 --> 00:11:46,270 Cópia. 342 00:11:50,317 --> 00:11:51,709 Oh, meu Deus, obrigado. 343 00:11:51,710 --> 00:11:53,145 - Vamos fazer isso aqui? - Sim. 344 00:11:53,146 --> 00:11:54,538 Uau! Vamos lá. 345 00:11:54,539 --> 00:11:56,367 Ok, precisamos leva isso aí. 346 00:11:57,455 --> 00:11:58,585 Pelo amor de Deus. 347 00:11:58,586 --> 00:11:59,761 Vá, o que você é fazendo isso? 348 00:11:59,762 --> 00:12:00,805 - Não sei. - Você lidera. 349 00:12:00,806 --> 00:12:02,241 Sim, vamos lá. 350 00:12:02,242 --> 00:12:03,852 Agora, circule subindo as escadas. 351 00:12:03,853 --> 00:12:07,594 Não, não, não, não, não, não. 352 00:12:07,595 --> 00:12:08,770 Eu peguei você, eu peguei você. 353 00:12:08,771 --> 00:12:10,294 - Vai! Vai! Vai. - Vai! Vai! Vai? 354 00:12:13,558 --> 00:12:15,298 Sentindo vibrações Michelin. 355 00:12:15,299 --> 00:12:16,299 Sim. 356 00:12:16,300 --> 00:12:17,170 Sim, aí. 357 00:12:17,171 --> 00:12:19,346 - Feliz? - Sim, feliz. 358 00:12:25,091 --> 00:12:26,875 Oh, isso é tão legal. 359 00:12:26,876 --> 00:12:28,093 Veja isso. 360 00:12:28,094 --> 00:12:29,355 Legal. 361 00:12:29,356 --> 00:12:30,748 Olá. 362 00:12:30,749 --> 00:12:32,619 Oh, nós temos Bellini's. Yay. 363 00:12:32,620 --> 00:12:34,099 Sim, temos alguns Bellini's. 364 00:12:34,100 --> 00:12:35,971 Você sabe alguma coisa sobre caviar? 365 00:12:35,972 --> 00:12:37,537 - Posso pedir ao chef para subir. - Sim. 366 00:12:37,538 --> 00:12:40,410 Jono, Jono, você é capaz vir ao bar? 367 00:12:40,411 --> 00:12:41,585 Cópia. 368 00:12:41,586 --> 00:12:44,414 Onde o é meu vestido de noite? 369 00:12:44,415 --> 00:12:45,676 Bri, Bri, Ellie? 370 00:12:45,677 --> 00:12:46,982 Ei, Ellie. 371 00:12:46,983 --> 00:12:48,548 não sei onde meu vestido é, então... 372 00:12:49,986 --> 00:12:51,508 Ah, não, cara. 373 00:12:51,509 --> 00:12:55,077 Eu realmente não consigo fazer nada lavanderia confunde esta carta. 374 00:12:55,078 --> 00:12:57,819 Mas tenho certeza isso aconteceu antes 375 00:12:57,820 --> 00:13:00,299 Aesha implementou esta nova regra, 376 00:13:00,300 --> 00:13:02,563 então isso realmente não conta. 377 00:13:04,870 --> 00:13:07,480 Por favor. 378 00:13:07,481 --> 00:13:09,482 Ah, graças a Deus. eu pensei Eu estaria em apuros. 379 00:13:09,483 --> 00:13:11,745 - Aqui vamos nós. - Muito obrigado. 380 00:13:11,746 --> 00:13:13,573 -Ellie. - Yay. 381 00:13:13,574 --> 00:13:15,053 Estava na minha bolsa. 382 00:13:15,054 --> 00:13:17,360 Não foi lavado. Chocante. 383 00:13:17,361 --> 00:13:20,580 Estamos tratando Bri como um filhote de cervo. 384 00:13:20,581 --> 00:13:24,976 E se eu trouxer esse vestido e fazer com que Bri fosse demitida por causa disso, 385 00:13:24,977 --> 00:13:27,979 seria como Eu tinha atirado em Bambi. 386 00:13:27,980 --> 00:13:29,939 Não funciona em meu favor seja qual for. 387 00:13:32,507 --> 00:13:33,550 - Oi. - Como vai você? 388 00:13:33,551 --> 00:13:35,421 Beluga nós entendemos é de nível superior. 389 00:13:35,422 --> 00:13:37,684 Tem um pouco de gosto como uma toalha. 390 00:13:37,685 --> 00:13:39,948 Ooh, isso não é bom. 391 00:13:39,949 --> 00:13:42,602 Para ser honesto, isso era o que estava disponível. 392 00:13:42,603 --> 00:13:44,169 Entendi. 393 00:13:44,170 --> 00:13:45,344 É meio difícil fonte de coisas aqui. 394 00:13:45,345 --> 00:13:46,606 Então vamos descontinuar essa marca. 395 00:13:46,607 --> 00:13:47,912 Observado. 396 00:13:47,913 --> 00:13:49,348 Eu não posso fazer nada sobre o fato 397 00:13:49,349 --> 00:13:50,872 que seu caviar tem gosto como uma toalha. 398 00:13:50,873 --> 00:13:51,960 Eu não gritei esses ovos. 399 00:13:51,961 --> 00:13:53,483 Alguns peixes fizeram isso. 400 00:13:53,484 --> 00:13:56,007 É o que é. Estou ocupado preparando seu jantar. 401 00:13:56,008 --> 00:13:58,357 Posso ir trabalhar ou fazer você quer conversar mais? 402 00:13:58,358 --> 00:13:59,924 - Obrigado. - Sim, é um prazer. 403 00:13:59,925 --> 00:14:01,384 - Obrigado, senhor. - De nada. 404 00:14:02,058 --> 00:14:04,929 - Ei, ei. - Olá, olá. 405 00:14:04,930 --> 00:14:06,713 - Você gosta de amendoim? - Como vão as coisas? 406 00:14:06,714 --> 00:14:08,280 - Bom. - Eu gosto do quê? Desculpe. 407 00:14:08,281 --> 00:14:10,065 - Amendoim? - Na verdade não, não. 408 00:14:10,066 --> 00:14:12,023 - Eu gosto mais de peixe. - Oh. 409 00:14:14,331 --> 00:14:16,942 Você pode descer às nove. Comece às sete. 410 00:14:19,597 --> 00:14:21,990 Tudo bem, você pode vir em direção à mesa. 411 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 Ah, lindo. 412 00:14:23,993 --> 00:14:26,559 Quão legal é isso? 413 00:14:26,560 --> 00:14:28,431 - Olhe para o ventilador. - Olhe os vasos. 414 00:14:28,432 --> 00:14:30,737 - Veja isso. - Jono, convidados sentados agora. 415 00:14:30,738 --> 00:14:34,568 Por favor, posso ficar com Bri, Ellie, e um ajudante de convés para passar os pratos? 416 00:14:35,787 --> 00:14:37,048 - Oi. - Ei, amores. 417 00:14:37,049 --> 00:14:38,832 Robalo grelhado e cuscuz de caranguejo. 418 00:14:38,833 --> 00:14:39,965 Estes podem ir. 419 00:14:41,184 --> 00:14:43,229 -Tudo bem, vamos. - Uau! 420 00:14:44,491 --> 00:14:46,101 - Pronto, senhor. - Obrigado. 421 00:14:46,102 --> 00:14:48,538 Então, para este curso, você tenho robalo grelhado 422 00:14:48,539 --> 00:14:50,409 e um cuscuz de caranguejo. 423 00:14:50,410 --> 00:14:51,454 Aproveitar. 424 00:14:51,455 --> 00:14:52,456 Obrigado. 425 00:14:53,761 --> 00:14:55,023 Hum. 426 00:14:55,024 --> 00:14:57,068 Agradável e esquisito e amanteigado e macio. 427 00:14:57,069 --> 00:14:58,504 - Sim, você gostou? - É muito bom. 428 00:14:58,505 --> 00:14:59,941 - Cumprimentos ao chef. - Incrível. 429 00:14:59,942 --> 00:15:01,203 - Eu amo isso. - Estou tão satisfeito. 430 00:15:01,204 --> 00:15:02,596 Podemos pegar algumas bebidas? 431 00:15:04,120 --> 00:15:05,555 - Claro. - Vodca dupla. 432 00:15:05,556 --> 00:15:07,296 -Casa Azul. - Vodca, sim. Uma pedra. 433 00:15:07,297 --> 00:15:08,906 - Claro. - Ah, espere. Aguentar. 434 00:15:08,907 --> 00:15:10,560 Por que nós apenas tem uma faca de manteiga? 435 00:15:10,561 --> 00:15:12,605 Temos que nos livrar disso. Eu não quero parecer bem. 436 00:15:12,606 --> 00:15:14,259 Perfeito. 437 00:15:14,260 --> 00:15:17,393 Jono, convidados absolutamente amo o peixe. 438 00:15:17,394 --> 00:15:19,570 Yay. Obrigado. 439 00:15:21,789 --> 00:15:23,007 Aqui você vai. 440 00:15:23,008 --> 00:15:24,878 Só quero verificar as cabines. 441 00:15:24,879 --> 00:15:26,445 Ok, copie. 442 00:15:26,446 --> 00:15:28,491 Suas garotas estão fazendo como bolas de debutante? 443 00:15:28,492 --> 00:15:30,710 Ivana não quer faça um estreante. 444 00:15:30,711 --> 00:15:32,103 Esperançosamente, Yvette o fará. 445 00:15:32,104 --> 00:15:33,583 É uma ótima experiência para eles. 446 00:15:33,584 --> 00:15:35,150 Bom. 447 00:15:35,151 --> 00:15:37,326 Oh, estou tão orgulhoso dela. 448 00:15:37,327 --> 00:15:40,416 Eu sou uma merda colocando esta bolsa. 449 00:15:40,417 --> 00:15:42,680 O truque é que você precisa puxe-o totalmente para fora. 450 00:15:44,856 --> 00:15:46,074 Este é o problema, eu entendo. 451 00:15:46,075 --> 00:15:47,336 É por isso que capitão me repreendeu. 452 00:15:47,337 --> 00:15:49,642 Você tem que ser gentil com isso. 453 00:15:49,643 --> 00:15:51,557 Alguns dias atrás. Sinceramente pensei que a perdi 454 00:15:51,558 --> 00:15:53,386 por causa disso canção estúpida e idiota. 455 00:16:00,045 --> 00:16:02,133 - Estou gostando da música. - Ah, merda... . 456 00:16:02,134 --> 00:16:04,309 Ela aceitou minhas desculpas então estamos de volta em boas condições. 457 00:16:04,310 --> 00:16:08,139 Então talvez haja uma chance para reacender esta chama, 458 00:16:08,140 --> 00:16:10,099 mas sem amarras. 459 00:16:11,578 --> 00:16:12,883 Você vai para a excursão amanhã? 460 00:16:12,884 --> 00:16:14,145 Eu sou. 461 00:16:14,146 --> 00:16:15,842 Eu segui em frente do que aconteceu. 462 00:16:15,843 --> 00:16:18,628 Podemos prosseguir, você sabe, nosso pequeno flerte aqui. 463 00:16:18,629 --> 00:16:20,108 Isso é tudo que estou tentando dizer. 464 00:16:20,109 --> 00:16:21,457 Você é um fichário profissional. 465 00:16:21,458 --> 00:16:22,849 Bem, sim, Eu trabalho na despensa. 466 00:16:22,850 --> 00:16:24,155 Esta é minha estação de trabalho. 467 00:16:24,156 --> 00:16:25,330 O que está acontecendo aqui? 468 00:16:25,331 --> 00:16:27,071 A situação do utensílio está errada. 469 00:16:27,072 --> 00:16:28,072 Por que eu tenho uma faca de manteiga? 470 00:16:28,073 --> 00:16:29,073 Onde está minha faca? 471 00:16:29,074 --> 00:16:30,553 Você já usou. 472 00:16:30,554 --> 00:16:32,511 Na verdade, não. Onde estava meu pão com manteiga? 473 00:16:32,512 --> 00:16:34,470 Lembro-me de ser pequeno e minha mãe 474 00:16:34,471 --> 00:16:37,516 coloque uma fita VHS tudo sobre etiqueta, 475 00:16:37,517 --> 00:16:38,475 e ela diz: você vai se sentar 476 00:16:38,476 --> 00:16:39,823 e você vai assistir isso. 477 00:16:39,824 --> 00:16:42,652 Utensílios, o prato, como se tudo tivesse começado com isso. 478 00:16:42,653 --> 00:16:45,002 Bem, eu sinto que já estive em talheres suficientes 479 00:16:45,003 --> 00:16:49,050 isso estava certo quando não é, não tenho certeza. 480 00:16:49,051 --> 00:16:51,530 Onde está meu pão com manteiga? 481 00:16:51,531 --> 00:16:53,576 Ela é como segurar o faca de peixe 482 00:16:53,577 --> 00:16:56,274 e sendo assim, esta é uma faca de manteiga. 483 00:16:56,275 --> 00:16:58,189 Eu não quero ser rude, mas devo contar a ela? 484 00:16:58,190 --> 00:16:59,930 Aqui está ela. Oi. 485 00:16:59,931 --> 00:17:02,672 Eu estava procurando uma faca. 486 00:17:02,673 --> 00:17:04,282 Isto é uma faca de manteiga? 487 00:17:04,283 --> 00:17:06,067 Não é. É uma faca de peixe. 488 00:17:06,068 --> 00:17:08,025 Oh, ela vai me ensinar. 489 00:17:08,026 --> 00:17:10,201 Sim, eu trabalhei em serviço por muito tempo. 490 00:17:10,202 --> 00:17:11,768 Isso é uma faca de peixe. 491 00:17:11,769 --> 00:17:13,770 É porque o peixe é não deveria ser difícil. 492 00:17:13,771 --> 00:17:15,772 É suposto ser suave., então simplesmente corta. 493 00:17:15,773 --> 00:17:19,210 Bem, seu caviar serviço foi uma merda. Apenas dizendo. 494 00:17:19,211 --> 00:17:21,125 Estas são pessoas que gostaria de reivindicar 495 00:17:21,126 --> 00:17:22,909 de onde eles são a classe alta. 496 00:17:22,910 --> 00:17:25,738 E é tipo, bem, onde fica a parte da aula? 497 00:17:25,739 --> 00:17:28,567 Tenho experiência suficiente e Eu sou bom o suficiente no meu trabalho 498 00:17:28,568 --> 00:17:31,440 que eu realmente não me importo se revidar 499 00:17:31,441 --> 00:17:33,094 esses convidados recebem eu em apuros 500 00:17:33,095 --> 00:17:36,140 porque eu tenho que me levantar para mim em algum momento. 501 00:17:36,141 --> 00:17:37,489 faca de manteiga. 502 00:17:37,490 --> 00:17:40,537 Tente me ensinar, essa merda.... 503 00:17:45,629 --> 00:17:47,151 é suave, então simplesmente corta. 504 00:17:47,152 --> 00:17:48,979 Bem, seu caviar serviço foi uma merda. 505 00:17:48,980 --> 00:17:51,416 Sim. 506 00:17:51,417 --> 00:17:54,464 - Tentar me ensinar talheres? - essa merda... . 507 00:18:11,916 --> 00:18:13,264 Todo mundo pensou era uma faca de manteiga. 508 00:18:13,265 --> 00:18:14,265 Eu também! 509 00:18:14,266 --> 00:18:15,919 Isto parece uma faca de manteiga. 510 00:18:15,920 --> 00:18:17,138 Parece muito semelhante. 511 00:18:17,139 --> 00:18:18,965 Ela estava tipo, não, não é. 512 00:18:18,966 --> 00:18:21,794 Estou bem em estar errado, mas ela fica tipo, ahem. 513 00:18:21,795 --> 00:18:25,233 E seu rosto mudou, pelo maneira, seu rosto mudou. 514 00:18:25,234 --> 00:18:27,626 Lindo. 515 00:18:27,627 --> 00:18:28,627 Eu sei. 516 00:18:31,153 --> 00:18:32,457 Ah, isso parece legal. 517 00:18:32,458 --> 00:18:33,980 Tomahawk grelhado com um palmito trufado. 518 00:18:33,981 --> 00:18:35,678 Vamos. 519 00:18:35,679 --> 00:18:38,985 Você tem tomahawk grelhado e palmito trufado. 520 00:18:38,986 --> 00:18:41,162 Aproveitar. 521 00:18:41,163 --> 00:18:42,641 É um pouco mais difícil. 522 00:18:42,642 --> 00:18:43,642 - Eu gosto do meu. - Está bom. 523 00:18:43,643 --> 00:18:45,776 Não é nada terrível. 524 00:18:46,646 --> 00:18:48,344 Tão desconfortável agora. 525 00:18:50,041 --> 00:18:51,302 Sanduíches. 526 00:18:51,303 --> 00:18:52,651 Ok, o jantar está pronto. 527 00:18:52,652 --> 00:18:54,044 - Você terminou? - Sim. 528 00:18:54,045 --> 00:18:55,480 Legal. 529 00:18:55,481 --> 00:18:57,003 Basta ir para lavanderia até as 10h. 530 00:18:57,004 --> 00:18:57,831 Entendi, entendi, entendi. 531 00:18:57,832 --> 00:18:59,832 - Oi. - Capitão está aqui. 532 00:18:59,833 --> 00:19:01,138 Como foi seu jantar, a propósito? 533 00:19:01,139 --> 00:19:02,792 - Uau. - Seja honesto. 534 00:19:02,793 --> 00:19:04,185 - Foi bom. - Foi muito bom. 535 00:19:04,186 --> 00:19:05,403 A carne estava bem passada. 536 00:19:05,404 --> 00:19:06,665 Eu só quero aponte os sapatos. 537 00:19:06,666 --> 00:19:07,884 - Os sapatos são fofos. - Obrigado. 538 00:19:07,885 --> 00:19:08,928 Sim, eu os amo. 539 00:19:08,929 --> 00:19:10,060 Eu quero ver o seu coleção de sapatos. 540 00:19:10,061 --> 00:19:11,148 Vamos? 541 00:19:11,149 --> 00:19:12,280 Só tenho alguns pares agora. 542 00:19:12,281 --> 00:19:13,629 Eu quero ver o seu coleção de sapatos. 543 00:19:13,630 --> 00:19:15,065 Eles estão em casa. Vou voltar ao trabalho. 544 00:19:16,198 --> 00:19:17,633 Ela é tão engraçada. 545 00:19:17,634 --> 00:19:19,417 - Devíamos levar isso para cima. - Estou falando sério. 546 00:19:19,418 --> 00:19:21,419 Devíamos levar isso para cima. Festa dançante. 547 00:19:21,420 --> 00:19:22,594 Seja o último a subir. 548 00:19:22,595 --> 00:19:24,509 Não, isso é como um momento. 549 00:19:24,510 --> 00:19:26,685 Precisamos de uma bebida, no entanto. 550 00:19:26,686 --> 00:19:28,470 Eu quero bebidas. Alguém pode contar a eles? 551 00:19:28,471 --> 00:19:29,601 Onde está o serviço? 552 00:19:29,602 --> 00:19:30,950 Ellie, você pode ficar no bar? 553 00:19:30,951 --> 00:19:32,256 Copie, copie. 554 00:19:32,257 --> 00:19:33,866 Quer dizer, eu realmente quero vodca a noite toda. 555 00:19:33,867 --> 00:19:36,129 Estamos aqui em cima, e onde está o serviço? 556 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Precisamos de um pouco de bebida. 557 00:19:37,131 --> 00:19:38,567 Quem está aqui? Ninguém. 558 00:19:38,568 --> 00:19:40,308 E você tem que viver isso enquanto estamos aqui. 559 00:19:40,309 --> 00:19:41,526 Hum-hmm. 560 00:19:41,527 --> 00:19:42,658 Eles precisam descobrir fora sua merda... . 561 00:19:42,659 --> 00:19:43,876 Eu sou o rei do mundo. 562 00:19:43,877 --> 00:19:45,530 - Oi. - Olá. 563 00:19:45,531 --> 00:19:46,575 - Preciso de coquetéis aqui. - Sim. 564 00:19:46,576 --> 00:19:48,141 O que você gostaria? 565 00:19:48,142 --> 00:19:49,665 Vodka dupla, já que estamos aqui por um tempo. 566 00:19:49,666 --> 00:19:50,883 Provavelmente o triplo. Estaremos sozinhos. 567 00:19:50,884 --> 00:19:52,189 Ok, ok. 568 00:19:52,190 --> 00:19:53,712 Nós verificamos você a cada 15 minutos, senhora. 569 00:19:53,713 --> 00:19:55,323 - Obrigado. - Nada mudou. 570 00:19:55,324 --> 00:19:56,672 Tudo bem. 571 00:19:56,673 --> 00:19:57,934 Qual é o problema com essas pessoas? 572 00:19:57,935 --> 00:19:59,501 Ela literalmente ir assim? 573 00:19:59,502 --> 00:20:00,719 - Realmente? - Em seu caminho para baixo. 574 00:20:00,720 --> 00:20:01,894 Realmente? 575 00:20:01,895 --> 00:20:03,287 Cara. Eles estão recebendo atrevido lá em cima. 576 00:20:03,288 --> 00:20:04,680 Olá, olá. 577 00:20:04,681 --> 00:20:06,377 Você precisa ir charme essas senhoras, por favor. 578 00:20:06,378 --> 00:20:07,900 Ah, eles são apenas tipo de vadias. 579 00:20:07,901 --> 00:20:09,467 Bebidas, por favor. 580 00:20:09,468 --> 00:20:10,903 Vá e, tipo, apenas gire um pouco na frente deles. 581 00:20:10,904 --> 00:20:12,165 Sim. 582 00:20:12,166 --> 00:20:13,863 Eu preciso que Joe desmaie tirar as calças deles. 583 00:20:13,864 --> 00:20:15,865 Talvez eles possam manter suas calças, 584 00:20:15,866 --> 00:20:18,215 mas Joe, você tem para fazer alguma coisa. 585 00:20:18,216 --> 00:20:20,609 - Senhoras, senhoras. - Oi. 586 00:20:20,610 --> 00:20:21,914 E eu trouxe Joe. 587 00:20:21,915 --> 00:20:23,307 Como tá indo? Vocês estão bem, senhoras. 588 00:20:23,308 --> 00:20:24,352 Posso pegar alguma coisa para você? 589 00:20:24,353 --> 00:20:25,831 Você é a distração? 590 00:20:25,832 --> 00:20:27,355 - De onde você é? - Espanha. 591 00:20:27,356 --> 00:20:28,660 Oh sério? 592 00:20:28,661 --> 00:20:30,532 Melhor em espanhol do que em inglês. 593 00:20:30,533 --> 00:20:33,404 Quantos anos você tem? 594 00:20:33,405 --> 00:20:35,450 Como vão as coisas por aí? 595 00:20:35,451 --> 00:20:36,929 Elas são garotas más. 596 00:20:36,930 --> 00:20:38,409 Uma das senhoras. Ela tinha uma faca de peixe, esta. 597 00:20:38,410 --> 00:20:39,932 Sim. 598 00:20:39,933 --> 00:20:41,412 É como se eu realmente quisesse uma faca com meu peixe, 599 00:20:41,413 --> 00:20:43,109 mas você me deu uma faca de manteiga. 600 00:20:43,110 --> 00:20:44,807 E eu fiquei tipo, isso é uma faca de peixe. 601 00:20:44,808 --> 00:20:47,549 Então, da próxima vez que fizerem isso, eles entendem o ponto? 602 00:20:47,550 --> 00:20:49,333 - Sim. Exatamente. - Veja a rodada? 603 00:20:49,334 --> 00:20:50,639 Digamos que isso seja uma faca de manteiga. 604 00:20:50,640 --> 00:20:51,727 - Sim. - Isso é uma faca de peixe. 605 00:20:51,728 --> 00:20:53,337 - Sim. - Tudo bem. 606 00:20:53,338 --> 00:20:54,730 Eu vou, se não for de volta em cinco minutos, 607 00:20:54,731 --> 00:20:56,732 eles me comeram. 608 00:20:56,733 --> 00:20:57,647 Eu vou para a cama. 609 00:20:57,648 --> 00:20:59,125 - Noite. - Uau. 610 00:20:59,126 --> 00:21:01,476 Ah, obrigado. 611 00:21:01,477 --> 00:21:03,347 - Boa noite, senhoras. - Boa noite. Obrigado. 612 00:21:03,348 --> 00:21:05,088 Oh, Joe, você é o melhor. 613 00:21:05,089 --> 00:21:07,874 Eles o criaram apenas para conversar conosco. 614 00:21:09,354 --> 00:21:11,007 Sim. 615 00:21:11,008 --> 00:21:14,358 Pare. Eu posso lidar o resto esta noite. 616 00:21:14,359 --> 00:21:16,360 Pronto para ir para a cama. 617 00:21:16,361 --> 00:21:18,710 Posso incomodá-lo por um garrafa de água para o quarto? 618 00:21:18,711 --> 00:21:20,495 - Eu sei que houve um antes. - Sim, totalmente. 619 00:21:20,496 --> 00:21:22,410 Esse é um primeiro dia de sucesso. 620 00:21:22,411 --> 00:21:24,455 Ah, você está com fome? 621 00:21:24,456 --> 00:21:25,543 Eu quero peixe. 622 00:21:25,544 --> 00:21:27,240 - Aqui você vai. - Obrigado. 623 00:21:27,241 --> 00:21:28,546 Sem problemas. 624 00:21:28,547 --> 00:21:29,982 Então deixe-me fazer uma pergunta. 625 00:21:29,983 --> 00:21:31,332 Ela fica com fome em noite às vezes. 626 00:21:31,333 --> 00:21:34,030 Sim, então o chef preparou alguns sanduíches. 627 00:21:34,031 --> 00:21:36,162 Oh legal. 628 00:21:36,163 --> 00:21:37,163 OK. 629 00:21:37,164 --> 00:21:38,861 O bougie da minha esposa. 630 00:21:38,862 --> 00:21:39,862 Acho que nunca vi ela come um sanduíche daqui a 20 anos. 631 00:21:39,863 --> 00:21:41,472 Realmente? 632 00:21:41,473 --> 00:21:43,909 Bem, o chef está na cama, então temos nozes, frutas secas. 633 00:21:43,910 --> 00:21:45,302 Bagas seriam boas, no entanto. 634 00:21:45,303 --> 00:21:47,391 Claro. 635 00:21:47,392 --> 00:21:50,394 Eu nem consigo. 636 00:21:50,395 --> 00:21:52,614 Eu vou para a cama. 637 00:21:52,615 --> 00:21:54,921 Você acabou de fazer o pedido bagas, no entanto. 638 00:21:56,880 --> 00:21:58,402 Poderia? 639 00:21:58,403 --> 00:21:59,925 Oh! Oh meu Deus. 640 00:21:59,926 --> 00:22:01,144 Ai! 641 00:22:01,145 --> 00:22:03,189 - Oh, você é o mais doce. - Aqui vamos nós. 642 00:22:03,190 --> 00:22:05,844 - Oh, meu Deus, eu caí. - Você está falando sério? 643 00:22:05,845 --> 00:22:07,106 - Sim. - OK. 644 00:22:07,107 --> 00:22:08,412 Agora terminei. 645 00:22:08,413 --> 00:22:09,935 Aesha, para amanhã, nós vamos, tipo, 646 00:22:09,936 --> 00:22:12,024 uma ilha específica, não é? 647 00:22:12,025 --> 00:22:13,243 Sim. 648 00:22:13,244 --> 00:22:15,419 Oh, meu Deus, se eles recebi fatos de você, 649 00:22:15,420 --> 00:22:17,900 eles seriam absolutamente cremosos. 650 00:22:17,901 --> 00:22:19,901 O que aconteceu? Você machucou você mesmo está descendo? 651 00:22:20,512 --> 00:22:21,948 Oh meu Deus. 652 00:22:24,473 --> 00:22:27,562 Eu sinto que estive conseguindo arranhar 653 00:22:27,563 --> 00:22:30,391 toda a temporada com três ensopados. 654 00:22:30,392 --> 00:22:31,957 Mas quando estamos realmente pressionados, 655 00:22:31,958 --> 00:22:34,438 é quando as rachaduras comece a aparecer. 656 00:22:34,439 --> 00:22:38,703 E eu só quero fazer o que puder para ajudar meus ensopados a passar. 657 00:22:38,704 --> 00:22:42,099 Eu sou Aesha, tudo, em todos os lugares, tudo de uma vez. 658 00:22:51,238 --> 00:22:52,587 Chegando... 659 00:22:52,588 --> 00:22:53,936 Eu queria convidar você para um pequeno encontro esta noite. 660 00:22:53,937 --> 00:22:55,198 - Como você se sente sobre isso? - Ah, merda... . 661 00:22:55,199 --> 00:22:56,896 Sim, definitivamente. 662 00:22:59,899 --> 00:23:01,204 Oh não. 663 00:23:01,205 --> 00:23:02,379 Estou me cagando. 664 00:23:02,380 --> 00:23:04,251 Ela vai matá-lo. 665 00:23:10,475 --> 00:23:12,868 - Hum. - Ei. 666 00:23:12,869 --> 00:23:14,740 - Manhã. - Exatamente. 667 00:23:23,270 --> 00:23:25,881 - Ah, bom dia. - Bom dia. 668 00:23:25,882 --> 00:23:27,404 Você está maravilhosa. 669 00:23:27,405 --> 00:23:29,493 - Podemos comer agora? - Sim, absolutamente. 670 00:23:29,494 --> 00:23:31,887 Ellie, podemos começar abrindo os pratos? 671 00:23:31,888 --> 00:23:33,192 Feliz. 672 00:23:33,193 --> 00:23:34,716 Posso enviar isso para você? Você imprime. 673 00:23:34,717 --> 00:23:36,587 São como alguns fatos sobre para onde estamos indo. 674 00:23:36,588 --> 00:23:38,763 - Sim. - Você pode fazer isso? 675 00:23:38,764 --> 00:23:40,548 Você vai provar isso. 676 00:23:41,767 --> 00:23:43,289 Bacon e salsicha normais, 677 00:23:43,290 --> 00:23:45,422 peru moído, bacon de peru, salsicha de peru. 678 00:23:45,423 --> 00:23:47,206 Eu sinto que deveria tire uma foto em algum lugar. 679 00:23:47,207 --> 00:23:48,643 Batata de café da manhã, 680 00:23:48,644 --> 00:23:50,558 Eu tenho um pouco de pão chegando e o ovo mexido está pronto. 681 00:23:50,559 --> 00:23:51,994 Sim, isso. 682 00:23:51,995 --> 00:23:53,169 Ela nem está na mesa agora. 683 00:23:53,170 --> 00:23:55,214 Ok, então estarei lá. Estou dizendo. 684 00:23:55,215 --> 00:23:56,478 Qualquer que seja. 685 00:24:00,482 --> 00:24:02,613 Olá. 686 00:24:04,094 --> 00:24:05,442 Ok, tchau. 687 00:24:05,443 --> 00:24:07,792 Comida na mesa se você quisesse comer. 688 00:24:07,793 --> 00:24:09,316 - OK. - Agora, como está? 689 00:24:10,796 --> 00:24:12,754 - Olá, querido. - Sexy. 690 00:24:12,755 --> 00:24:14,103 Olá! 691 00:24:14,104 --> 00:24:15,670 Ah, o café da manhã está aqui. Sim. 692 00:24:15,671 --> 00:24:17,193 - Bom dia. - Bom dia. 693 00:24:17,194 --> 00:24:20,239 Eu fiz uma propagação. Se você quiser mais alguma coisa. 694 00:24:20,240 --> 00:24:21,980 Eu quero algumas frutas. 695 00:24:21,981 --> 00:24:23,199 - OK. - Sim. 696 00:24:23,200 --> 00:24:24,461 - Bom dia. - Bom dia. 697 00:24:24,462 --> 00:24:25,767 Nós temos alguns frutas para você. 698 00:24:25,768 --> 00:24:27,725 - Sim. - Vou deixar perto de você. 699 00:24:27,726 --> 00:24:28,684 Perfeito. 700 00:24:28,685 --> 00:24:30,423 - Bom dia, capitão. - Bom dia. 701 00:24:30,424 --> 00:24:32,208 É este o porto que estamos todos aparecendo? 702 00:24:32,209 --> 00:24:33,775 Sim. Pela cidade. 703 00:24:33,776 --> 00:24:35,777 Ah, entendo, sim. Vou ver minha equipe. 704 00:24:35,778 --> 00:24:37,126 Obrigado. 705 00:24:37,127 --> 00:24:39,171 Só para que você saiba para a excursão de hoje, 706 00:24:39,172 --> 00:24:41,783 nós vamos o Templo de Afia. 707 00:24:41,784 --> 00:24:42,741 Oh legal. 708 00:24:42,742 --> 00:24:44,568 E se você estiver lá até 13h30, 709 00:24:44,569 --> 00:24:46,178 você acha que iria querer almoço por volta das 14h? 710 00:24:46,179 --> 00:24:47,746 Eu acho que isso funciona. 711 00:24:49,661 --> 00:24:50,661 Copie isso. 712 00:24:53,665 --> 00:24:55,057 Paz interior. 713 00:24:55,058 --> 00:24:56,667 - Muito bem, Gael. - Eu agradeço. 714 00:24:56,668 --> 00:24:58,408 eu vou vá se trocar também. 715 00:24:58,409 --> 00:24:59,757 Ei, como eles estavam esta manhã? 716 00:24:59,758 --> 00:25:01,672 - Multar. - O mesmo. 717 00:25:01,673 --> 00:25:03,848 - Estou com fome. - Oh sim. 718 00:25:03,849 --> 00:25:06,199 Ok, então vou parar trazendo o café da manhã. 719 00:25:08,637 --> 00:25:10,594 Caramba... . Eles já levantaram as docas. 720 00:25:10,595 --> 00:25:13,642 - Ei pessoal. - Ei, bom dia. 721 00:25:18,560 --> 00:25:21,518 Nathan, Joe e eu, sempre que algo precisa ser feito, 722 00:25:21,519 --> 00:25:22,824 estamos apenas terminando. 723 00:25:22,825 --> 00:25:24,303 Não quero fazer você trabalha demais. 724 00:25:24,304 --> 00:25:25,783 Ah, obrigado. 725 00:25:25,784 --> 00:25:29,570 Talvez Iain seja algum tipo de gênio gerencial, 726 00:25:29,571 --> 00:25:32,181 e ele estruturou tudo isso de uma forma 727 00:25:32,182 --> 00:25:34,357 que a equipe está apenas auto-suficiente, 728 00:25:34,358 --> 00:25:37,316 e ele nem tem para fazer tanto trabalho. 729 00:25:37,317 --> 00:25:38,535 Nós estamos desembarcando bem aqui. 730 00:25:38,536 --> 00:25:39,536 Legal. 731 00:25:39,537 --> 00:25:41,016 - Olá. - Como você está? 732 00:25:41,017 --> 00:25:42,408 - Bom. - Bom. 733 00:25:42,409 --> 00:25:45,324 Eu vou te contar, seu pessoal que você tem aqui 734 00:25:45,325 --> 00:25:46,674 - é muito, muito bom. - Eles são profissionais. 735 00:25:46,675 --> 00:25:48,110 - Eles são de primeira qualidade. - Sim. 736 00:25:48,111 --> 00:25:50,634 Eu sempre digo isso, se você derrotar o personagem, 737 00:25:50,635 --> 00:25:51,853 você vai matar seu espírito. 738 00:25:51,854 --> 00:25:53,245 Sim. 739 00:25:53,246 --> 00:25:55,030 Mas se você for gentil e você está agradecido, 740 00:25:55,031 --> 00:25:56,553 você vai construí-los, 741 00:25:56,554 --> 00:25:57,859 e eles vão querer para fazer mais por você. 742 00:25:57,860 --> 00:25:59,425 Sim. 743 00:25:59,426 --> 00:26:00,688 Tive um cliente que gastou um milhão de euros em uma carta. 744 00:26:00,689 --> 00:26:02,428 Eles foram tão rudes com minha equipe. 745 00:26:02,429 --> 00:26:04,343 Eu puxei o primário, e eu disse: 746 00:26:04,344 --> 00:26:05,562 Vou cancelar seu carta amanhã. 747 00:26:05,563 --> 00:26:06,694 Oh. 748 00:26:06,695 --> 00:26:08,173 Se você tratar minha equipe assim de novo. 749 00:26:08,174 --> 00:26:09,914 Eles viraram assim, 750 00:26:09,915 --> 00:26:11,263 porque liguei para o dono, 751 00:26:11,264 --> 00:26:12,525 e ele vai, eu não preciso o dinheiro. 752 00:26:12,526 --> 00:26:14,136 - Ele vai, deixe-o ir. - Coisas boas. 753 00:26:14,137 --> 00:26:16,443 - Na carta. - Sim. 754 00:26:17,880 --> 00:26:19,097 Eles simplesmente gostam de dar. 755 00:26:19,098 --> 00:26:21,273 Eles são incríveis. Estou feliz por tê-los. 756 00:26:21,274 --> 00:26:22,535 Obrigado. 757 00:26:22,536 --> 00:26:24,537 Como você trata os outros é realmente importante. 758 00:26:24,538 --> 00:26:27,149 Pelo que Aesha e o outra tripulação está me dizendo, 759 00:26:27,150 --> 00:26:28,933 esses clientes são difíceis. 760 00:26:28,934 --> 00:26:31,457 Virou onde eles estavam como limpar seus pratos. 761 00:26:31,458 --> 00:26:33,677 Nós pensamos, não. 762 00:26:33,678 --> 00:26:35,984 Você não tem para limpar seu prato. 763 00:26:35,985 --> 00:26:36,985 Apenas seja gentil. 764 00:26:36,986 --> 00:26:38,639 Eu transmiti meu ponto de vista? 765 00:26:38,640 --> 00:26:40,641 Estamos prontos para levar vocês. 766 00:26:40,642 --> 00:26:42,730 - Perfeito. - Aproveite sua viagem. 767 00:26:42,731 --> 00:26:43,818 Obrigado. Nos veremos em breve. 768 00:26:43,819 --> 00:26:46,255 - É só um passo aí. - Sim. 769 00:26:46,256 --> 00:26:47,604 Teremos um bom dia. 770 00:26:47,605 --> 00:26:49,084 - Até mais, pessoal. - Tchau. 771 00:26:49,085 --> 00:26:50,433 - Aproveitar. - Divirta-se. 772 00:26:50,434 --> 00:26:51,695 - Tchau. - Tchau. 773 00:26:51,696 --> 00:26:53,045 Convide todos os convidados. 774 00:26:54,568 --> 00:26:56,308 Tudo bem, primeiro as damas. 775 00:27:00,966 --> 00:27:03,054 Alguém vai nos contar um pouco de história? 776 00:27:03,055 --> 00:27:04,839 Eu tenho alguns fatos no meu bolso. 777 00:27:04,840 --> 00:27:08,364 Eu vou ter certeza. Eu vou ter certeza. Eu vou ter certeza. 778 00:27:08,365 --> 00:27:09,713 E aí, amor? 779 00:27:09,714 --> 00:27:11,106 - O que está acontecendo? - Como foi seu descanso? 780 00:27:11,107 --> 00:27:12,107 Rejuvenescido. 781 00:27:12,108 --> 00:27:13,674 - Yay. Estamos aqui. - Bem-vindo. 782 00:27:13,675 --> 00:27:15,197 Eu caí em casa. Eu não quero fazer isso de novo. 783 00:27:15,198 --> 00:27:16,589 Oh meu Deus. Não, não, não, não. 784 00:27:16,590 --> 00:27:18,299 Tudo bem, pessoal, façam você quer nos seguir? 785 00:27:21,292 --> 00:27:22,814 Uau, olha isso, hein? 786 00:27:25,295 --> 00:27:27,775 Oh... Oh meu Deus. 787 00:27:27,776 --> 00:27:31,648 Então a data de construção é 490 AC. 788 00:27:31,649 --> 00:27:33,737 Ah, isso é perfeito foto ali, 789 00:27:33,738 --> 00:27:34,825 nos degraus com a árvore. 790 00:27:34,826 --> 00:27:36,740 É pensado para foram construídos... 791 00:27:36,741 --> 00:27:38,394 Sim, provavelmente precisamos fique um pouco ao sol. 792 00:27:38,395 --> 00:27:41,353 A história é não é tão apreciado 793 00:27:41,354 --> 00:27:43,181 como pensei que teria sido, 794 00:27:43,182 --> 00:27:44,530 mas estou me divertindo. 795 00:27:44,531 --> 00:27:45,662 Estamos parecendo magros? 796 00:27:45,663 --> 00:27:47,185 Você é, você é deslumbrante. 797 00:27:47,186 --> 00:27:48,665 - Como está a iluminação? - Ah, lindo. 798 00:27:48,666 --> 00:27:50,972 Trabalhe. 799 00:27:50,973 --> 00:27:53,278 Você pode fazer uma linha de bolina no convés? 800 00:27:53,279 --> 00:27:54,758 Sim, quando comecei, 801 00:27:54,759 --> 00:27:56,847 Eu fiz uma linha de bolina e ele disse, você confia nisso? 802 00:27:56,848 --> 00:27:58,980 Eu estava tipo, o que você quer dizer? Você está questionando minha linha de proa? 803 00:27:58,981 --> 00:28:00,503 Fiquei tão bravo. 804 00:28:00,504 --> 00:28:02,766 Bem, você não precisa se preocupe mais com isso. 805 00:28:02,767 --> 00:28:06,683 Isto é dedicado à deusa da fertilidade e da agricultura. 806 00:28:06,684 --> 00:28:08,598 - Fertilidade. - Fertilidade. 807 00:28:08,599 --> 00:28:11,776 - Você quer? - Sim. 808 00:28:12,995 --> 00:28:14,953 OK. 809 00:28:19,131 --> 00:28:20,610 Você está tentando ser cupido? 810 00:28:20,611 --> 00:28:24,179 - Sim, ela é. - Eu sabia. 811 00:28:24,180 --> 00:28:26,529 Uau! 812 00:28:26,530 --> 00:28:28,096 Jesus Cristo. 813 00:28:28,097 --> 00:28:31,012 não sei se é energia do templo da fertilidade, 814 00:28:31,013 --> 00:28:32,753 mas apesar de tudo 815 00:28:32,754 --> 00:28:34,755 isso aconteceu entre Joe e eu, 816 00:28:34,756 --> 00:28:36,887 ele definitivamente tem seu charme 817 00:28:36,888 --> 00:28:41,805 e acho que sempre houve tem sido essa atração entre nós. 818 00:28:41,806 --> 00:28:44,155 O fato de os convidados serem pegando nisso 819 00:28:44,156 --> 00:28:46,854 química entre nós gentil de validações 820 00:28:46,855 --> 00:28:50,728 o que tenho sentido esse tempo todo. 821 00:28:55,602 --> 00:28:57,734 Como você está, Sandy? Você está bem? 822 00:28:57,735 --> 00:28:59,518 Nosso Bailey morreu ontem à noite. 823 00:28:59,519 --> 00:29:01,259 - Seu o quê? - Nosso cachorro. 824 00:29:01,260 --> 00:29:02,695 Lia me ligou. 825 00:29:02,696 --> 00:29:04,872 -Então ela... - Ah! 826 00:29:04,873 --> 00:29:06,091 Eu quero chorar. 827 00:29:08,267 --> 00:29:11,008 Olhe para ela. Esta é ela. 828 00:29:11,009 --> 00:29:13,663 É triste. Meu coração dói por Leah. 829 00:29:13,664 --> 00:29:17,145 A parte bonita é Fiquei cinco anos com Bailey, 830 00:29:17,146 --> 00:29:19,060 mas Leah tinha 11 anos. 831 00:29:19,061 --> 00:29:21,323 Ela era simplesmente amor. 832 00:29:21,324 --> 00:29:23,108 Observe-a sorrir. 833 00:29:24,544 --> 00:29:26,937 - Isso é tão fofo. - Eu sei direito? 834 00:29:26,938 --> 00:29:30,114 Sinto muito você não está lá. 835 00:29:30,115 --> 00:29:31,594 Eu também. 836 00:29:31,595 --> 00:29:33,857 E então isso é como o a parte mais difícil do iatismo 837 00:29:33,858 --> 00:29:36,599 é ter que sentir falta todas essas coisas. 838 00:29:36,600 --> 00:29:40,733 Sendo capitão, você está no mar quando muitas mortes acontecem. 839 00:29:40,734 --> 00:29:42,605 O mais difícil momento da minha vida, 840 00:29:42,606 --> 00:29:45,347 minha mãe e meu pai morreram quando eu estava no mar. 841 00:29:45,348 --> 00:29:48,567 E agora, perdendo Bailey, 842 00:29:48,568 --> 00:29:51,006 traz à tona todas as suas perdas. 843 00:29:58,056 --> 00:29:59,927 Você está pronto para ir de volta ao barco? 844 00:29:59,928 --> 00:30:01,319 - Definitivamente estamos prontos. - Sim? 845 00:30:01,320 --> 00:30:02,494 - Sim. - Apenas tome cuidado aqui. 846 00:30:02,495 --> 00:30:03,669 Deixe-me segurar sua mão. 847 00:30:03,670 --> 00:30:05,410 - Por que, querido? - Você tende a cair. 848 00:30:05,411 --> 00:30:08,110 Tudo bem. Aqui vamos nós. 849 00:30:11,026 --> 00:30:15,159 Toda a tripulação, estou entrando no concurso para ir buscar convidados. 850 00:30:15,160 --> 00:30:17,554 Ele está a caminho. 851 00:30:21,558 --> 00:30:24,081 Tudo que você quer fazer é estar lá, tipo, envolva seus braços em volta dela. 852 00:30:24,082 --> 00:30:25,822 Ela jura que eu amo os cachorros mais do que ela. 853 00:30:25,823 --> 00:30:27,216 É engraçado. 854 00:30:28,826 --> 00:30:30,609 - Olha, pessoal. - Uau. 855 00:30:30,610 --> 00:30:32,221 Bonitinho. 856 00:30:34,310 --> 00:30:35,745 Ah, sim, ela vai. 857 00:30:35,746 --> 00:30:37,790 Tudo bem, pessoal, vamos volte para o barco, hein? 858 00:30:37,791 --> 00:30:40,881 Vamos dar uma volta e de volta. 859 00:30:40,882 --> 00:30:42,795 Olá, pessoal. Isso foi divertido? 860 00:30:42,796 --> 00:30:45,060 - Sinta toda a história? - Sim. 861 00:30:50,152 --> 00:30:51,892 Passei uma semana em Cidade de Ho Chi Minh 862 00:30:51,893 --> 00:30:53,937 nisso Fazenda do Master chef asiático. 863 00:30:53,938 --> 00:30:55,634 Foi incrível. Aprenderíamos cinco 864 00:30:55,635 --> 00:30:56,984 ou seis pratos por dia. 865 00:30:56,985 --> 00:30:59,247 Estou fazendo alguns panquecas de cebolinha, 866 00:30:59,248 --> 00:31:00,988 alho, gengibre... 867 00:31:00,989 --> 00:31:04,078 Patos de Pequim porque eles adivinham uma merda chique... . 868 00:31:04,079 --> 00:31:06,384 E nada diz mãe rica... er 869 00:31:06,385 --> 00:31:07,646 como um pato para o almoço. 870 00:31:07,647 --> 00:31:08,909 Oh. 871 00:31:08,910 --> 00:31:10,736 Ah, meu Deus, eles não estão se comportando. 872 00:31:10,737 --> 00:31:12,825 Eles estão planejando algumas fugas. 873 00:31:12,826 --> 00:31:15,959 - Estamos de volta. - Obrigado. 874 00:31:15,960 --> 00:31:17,395 - Como foi? - Foi incrível. 875 00:31:17,396 --> 00:31:18,614 Obrigado, senhor. 876 00:31:18,615 --> 00:31:19,615 É como voltar na história, certo? 877 00:31:19,616 --> 00:31:21,008 Absolutamente. Eu amo isso. 878 00:31:21,009 --> 00:31:22,487 Vamos apenas saber quão jovens somos. 879 00:31:22,488 --> 00:31:24,054 Olá. Bem vindo de volta. 880 00:31:24,055 --> 00:31:25,751 Vocês ainda queriam almoço às 14h30? 881 00:31:25,752 --> 00:31:26,970 2h30 está bem, sim. 882 00:31:26,971 --> 00:31:28,450 - Eu me senti muito melhor. - Bom. 883 00:31:28,451 --> 00:31:31,757 - Obrigado, querido. - Incrível. Muito obrigado. 884 00:31:31,758 --> 00:31:34,760 De repente, os convidados parece ter 885 00:31:34,761 --> 00:31:36,414 este nível básico de decência. 886 00:31:36,415 --> 00:31:41,071 Talvez eles, tipo, tenham refletido e percebi o quão horríveis eles eram, 887 00:31:41,072 --> 00:31:44,248 e este é o jeito deles de pedir desculpas. 888 00:31:44,249 --> 00:31:45,642 Uau. 889 00:31:47,905 --> 00:31:50,602 - Joe, vocês podem almoçar. - Legal. 890 00:31:50,603 --> 00:31:52,604 Rainha da Lavanderia. 891 00:31:52,605 --> 00:31:54,389 Ellie, faça uma pausa 'até as quatro. 892 00:31:54,390 --> 00:31:56,304 Cópia. 893 00:31:56,305 --> 00:31:57,609 Bri e? 894 00:31:57,610 --> 00:31:59,089 Estou animado para na próxima noite. 895 00:31:59,090 --> 00:32:01,266 Mesmo. 896 00:32:02,615 --> 00:32:04,442 - Uau. - Jesus. 897 00:32:04,443 --> 00:32:06,836 interesse. 898 00:32:06,837 --> 00:32:08,970 Querido, está na hora para o almoço, queridos. 899 00:32:10,623 --> 00:32:13,582 - Vamos ver esse pato laqueado. - Espero que eles consertem isso. 900 00:32:13,583 --> 00:32:14,844 Os pratos podem começar. 901 00:32:14,845 --> 00:32:16,802 Bri, você quer começar a correr? 902 00:32:16,803 --> 00:32:18,413 Copie, copie. Estou a caminho. 903 00:32:18,414 --> 00:32:20,155 Você ainda está? 904 00:32:21,460 --> 00:32:23,722 Quando ela disse correndo, ela quis dizer levar a comida. 905 00:32:23,723 --> 00:32:24,898 Sim. 906 00:32:26,074 --> 00:32:27,813 Aqui temos uma salada verde. 907 00:32:27,814 --> 00:32:29,119 Ame-me uma salada. 908 00:32:29,120 --> 00:32:31,078 Isso é algum veneno para o pato? 909 00:32:31,079 --> 00:32:32,514 Espero que a pele esteja crocante. 910 00:32:32,515 --> 00:32:33,863 Isso é pato extra crocante. 911 00:32:33,864 --> 00:32:35,996 Então, um pouco de cogumelo crocante. 912 00:32:35,997 --> 00:32:38,476 - Ah! - Isso parece delicioso. 913 00:32:38,477 --> 00:32:40,435 Aqui temos pato extra crocante. 914 00:32:40,436 --> 00:32:42,263 Cuide do primário. É disso que precisamos. 915 00:32:42,264 --> 00:32:43,352 Isso mesmo. 916 00:32:51,534 --> 00:32:55,667 - Bem, tome mais álcool. - Então beba mais álcool. 917 00:32:55,668 --> 00:32:57,192 - Olá. - pelo amor de Deus. 918 00:33:03,067 --> 00:33:04,502 Onde estou minha camiseta? 919 00:33:04,503 --> 00:33:06,591 Vá dar uma olhada na casa do Nathan armário, seu macaco. 920 00:33:06,592 --> 00:33:08,637 - Obrigado. - homens, cara. 921 00:33:08,638 --> 00:33:10,117 sim. 922 00:33:10,118 --> 00:33:12,423 Olhe para você apenas brincando com essas mulheres. 923 00:33:12,424 --> 00:33:14,034 Ah,. 924 00:33:14,035 --> 00:33:16,819 Eles estavam conversando e então todos de repente tudo ficou quieto. 925 00:33:16,820 --> 00:33:18,516 E isso me machuca. 926 00:33:18,517 --> 00:33:21,998 Tipo, eu não quero me sentir tão se você está falando de mim. 927 00:33:21,999 --> 00:33:24,479 Então, obviamente, Eu vou ficar chateado. 928 00:33:24,480 --> 00:33:26,176 Ah, pelo amor de Deus. 929 00:33:26,177 --> 00:33:27,525 Está resolvido. 930 00:33:27,526 --> 00:33:28,787 Sim, certo. 931 00:33:28,788 --> 00:33:30,354 Precisamos esclarecer isso. 932 00:33:30,355 --> 00:33:32,878 - Isso é delicioso. - Sim, aquele pato era fogo. 933 00:33:32,879 --> 00:33:35,359 Eles realmente gostam do seu pato. 934 00:33:35,360 --> 00:33:36,795 Quá, chará. 935 00:33:36,796 --> 00:33:39,450 Eu sempre fui ótimo na elaboração de bons sabores, 936 00:33:39,451 --> 00:33:41,278 mas agora estou cozinhando com muito mais talento. 937 00:33:41,279 --> 00:33:43,411 E se eu não soubesse melhor, eu me chamaria 938 00:33:43,412 --> 00:33:44,760 um chef com estrela Michelin. 939 00:33:44,761 --> 00:33:46,892 Nós gostamos daqui. 940 00:33:46,893 --> 00:33:48,155 Isso foi muito bom. 941 00:33:48,156 --> 00:33:49,199 Você terminou com seu prato? 942 00:33:49,200 --> 00:33:50,418 Sim, por favor. Obrigado. 943 00:33:50,419 --> 00:33:51,419 Incrível. 944 00:33:51,420 --> 00:33:52,811 Ok, pessoal. 945 00:33:52,812 --> 00:33:54,396 Nós vamos ser saindo daqui. 946 00:33:56,816 --> 00:33:58,774 - Bom dia, princesa. - Bom dia. 947 00:33:58,775 --> 00:34:00,428 Você acorda como uma princesa. 948 00:34:00,429 --> 00:34:01,864 Ah. 949 00:34:01,865 --> 00:34:05,085 Eu me diverti muito com Joe na excursão. 950 00:34:05,086 --> 00:34:06,390 Ele está de volta aos meus bons livros. 951 00:34:06,391 --> 00:34:08,871 Oh legal. 952 00:34:08,872 --> 00:34:11,265 - Como você está, Bri? - Como se você se importasse. 953 00:34:11,266 --> 00:34:13,789 Eu me importo, Bri. 954 00:34:13,790 --> 00:34:15,443 - Realmente? - Na verdade, quero. 955 00:34:15,444 --> 00:34:18,315 Depois que ele se desculpou, senti não foi, tipo, malicioso. 956 00:34:18,316 --> 00:34:19,751 Você sabe. 957 00:34:19,752 --> 00:34:22,406 Com toda a honestidade, eu me importo. 958 00:34:22,407 --> 00:34:23,799 Eu faço. 959 00:34:23,800 --> 00:34:25,801 Eu espero que sim continue se divertindo. 960 00:34:25,802 --> 00:34:27,759 Não existe mais besteira... . 961 00:34:27,760 --> 00:34:29,457 - Hum-hmm. - Apenas boas lembranças. 962 00:34:29,458 --> 00:34:30,936 Ah, absolutamente. 963 00:34:30,937 --> 00:34:32,503 não sei onde minha ética mente, 964 00:34:32,504 --> 00:34:34,853 porque eu faço parte a tripulação do convés. 965 00:34:34,854 --> 00:34:37,160 Eu deveria estar leal à tripulação do convés? 966 00:34:37,161 --> 00:34:38,988 Porque, você sabe, eles são meu povo. 967 00:34:38,989 --> 00:34:41,208 Mas Elle é meio apaixonando-se por Joe, 968 00:34:41,209 --> 00:34:44,472 e Joe é meio amarrando-a, eu sinto. 969 00:34:44,473 --> 00:34:47,128 Eu também não quero Elle se machucar. 970 00:34:48,346 --> 00:34:50,042 Ufa. 971 00:34:50,043 --> 00:34:51,436 Temos que tirar o melhor proveito disso. 972 00:34:56,833 --> 00:34:58,399 Tripulação do convés, levantem a âncora. 973 00:34:58,400 --> 00:34:59,922 Traga isso à tona rapidamente. 974 00:34:59,923 --> 00:35:02,664 Isso é âncora na água pista. Leve para casa. 975 00:35:02,665 --> 00:35:04,580 - Ótimo. Obrigado. - Ótima viagem. 976 00:35:07,713 --> 00:35:10,977 Não posso mais fazer isso. 977 00:35:13,763 --> 00:35:16,765 - Posso tomar outro copo? - Do café com leite? 978 00:35:16,766 --> 00:35:19,725 - Este? - Sim. 979 00:35:21,814 --> 00:35:24,599 Gire a proa para estibordo agora. 980 00:35:24,600 --> 00:35:26,644 Nós vamos nos alinhar com nosso deslize. 981 00:35:26,645 --> 00:35:28,211 É apertado. 982 00:35:28,212 --> 00:35:30,257 Então você vai falar comigo bem no meio. 983 00:35:30,258 --> 00:35:31,649 Faremos linhas cruzadas primeiro, 984 00:35:31,650 --> 00:35:33,652 e então faremos costas retas. 985 00:35:38,353 --> 00:35:40,180 Ok, mova-o de volta então. 986 00:35:40,181 --> 00:35:42,443 Estou me sentindo mais confiante na minha capacidade, 987 00:35:42,444 --> 00:35:44,358 e eu sei o que estou falando. 988 00:35:44,359 --> 00:35:46,621 Eu só preciso confiar em mim mesmo. 989 00:35:46,622 --> 00:35:49,363 Dois metros segurando a estibordo. 990 00:35:49,364 --> 00:35:52,802 Dois metros de bombordo. 991 00:35:54,760 --> 00:35:57,023 Quatro metros a estibordo. 992 00:35:58,590 --> 00:36:00,070 Dez metros para atracar. 993 00:36:01,550 --> 00:36:03,203 Passando linhas terrestres agora. 994 00:36:03,204 --> 00:36:04,378 Legal. 995 00:36:04,379 --> 00:36:06,336 Precisa de um chute para frente. 996 00:36:06,337 --> 00:36:08,773 Isso é bom. 997 00:36:08,774 --> 00:36:11,689 - Você está feliz com isso? - Legal. 998 00:36:11,690 --> 00:36:14,126 - A posição é boa, capitão. - Bom trabalho, pessoal. 999 00:36:14,127 --> 00:36:15,693 Uau. 1000 00:36:15,694 --> 00:36:18,001 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar para a partida dos convidados. 1001 00:36:23,833 --> 00:36:25,660 Oi. 1002 00:36:25,661 --> 00:36:26,704 Oh sim. Vamos. 1003 00:36:26,705 --> 00:36:28,489 Vamos. Vamos. 1004 00:36:28,490 --> 00:36:29,968 - Meu homem. - Obrigado, senhor. Prazer. 1005 00:36:29,969 --> 00:36:32,667 Tchau, Aesha. Muito obrigado. 1006 00:36:32,668 --> 00:36:34,712 Tudo bem, lindo. Tire os óculos. 1007 00:36:34,713 --> 00:36:37,019 Por que você não continua se escondendo seus olhos? Aí está. 1008 00:36:37,020 --> 00:36:41,153 Muito obrigado pessoal. Isso foi incrível. 1009 00:36:41,154 --> 00:36:43,852 Obrigado, chef, pelo seu ótima comida, ótimo sabor, 1010 00:36:43,853 --> 00:36:45,070 e aos meus pombinhos, 1011 00:36:45,071 --> 00:36:47,551 Mal posso esperar para veja o que acontece depois. 1012 00:36:47,552 --> 00:36:50,119 Você está tentando ser um Cupido? 1013 00:36:50,120 --> 00:36:53,601 - Sim, estamos. - Eu sabia. 1014 00:36:53,602 --> 00:36:56,343 Oh sim. 1015 00:36:56,344 --> 00:36:59,171 Você sabe quem você é, Não direi mais nada. 1016 00:36:59,172 --> 00:37:01,217 E para todos os outros tripulação de apoio, 1017 00:37:01,218 --> 00:37:03,001 você foi simplesmente fenomenal, então obrigado. 1018 00:37:03,002 --> 00:37:05,395 Eu não acho que tivemos algum problema, não é? 1019 00:37:05,396 --> 00:37:07,919 Estávamos na mesma carta? 1020 00:37:07,920 --> 00:37:12,663 Quer dizer, eu aceito, com certeza, mas isso é tão confuso. 1021 00:37:12,664 --> 00:37:13,795 - Obrigado. - Muito obrigado. 1022 00:37:13,796 --> 00:37:15,536 - Muito obrigado. - Obrigado! 1023 00:37:15,537 --> 00:37:16,580 - Tchau. - Tenha uma boa viagem. 1024 00:37:16,581 --> 00:37:18,103 Obrigado. Obrigado. 1025 00:37:18,104 --> 00:37:19,540 Tudo bem, pessoal, nós passou por esta carta, 1026 00:37:19,541 --> 00:37:20,932 o que não foi fácil. 1027 00:37:20,933 --> 00:37:22,543 - Bom trabalho. - Yay. 1028 00:37:22,544 --> 00:37:23,587 Yay! 1029 00:37:23,588 --> 00:37:24,849 Bom trabalho. 1030 00:37:24,850 --> 00:37:26,329 Muito bem, pessoal. 1031 00:37:26,330 --> 00:37:29,289 Ei, equipe, com as nuvens que estão chegando, 1032 00:37:29,290 --> 00:37:31,987 vamos mudar rapidamente e almofadas primeiro e depois as lixeiras. 1033 00:37:31,988 --> 00:37:32,902 Legal. 1034 00:37:32,903 --> 00:37:34,990 - Oh meu Deus. - Terminamos. 1035 00:37:34,991 --> 00:37:36,687 Essas senhoras não eram tão ruim no final. 1036 00:37:36,688 --> 00:37:38,603 Sim, mas era tudo falso. 1037 00:37:44,653 --> 00:37:47,437 Então, eu sei que isso foi um sh... fretar como convidado. 1038 00:37:47,438 --> 00:37:48,786 Sim. 1039 00:37:48,787 --> 00:37:50,048 Mas tipo, nada deu errado na lavanderia, 1040 00:37:50,049 --> 00:37:51,659 o que mostra que Eu acho que foi 1041 00:37:51,660 --> 00:37:53,356 vocês dois estando lá fazendo coisas. 1042 00:37:53,357 --> 00:37:54,923 Houve uma falha de comunicação acontecendo ou algo assim. 1043 00:37:54,924 --> 00:37:56,446 Sim. 1044 00:37:56,447 --> 00:37:58,535 É como se você estivesse tendo para, tipo, treinar no trabalho 1045 00:37:58,536 --> 00:38:00,363 e eu fiquei tipo, você sabe, 1046 00:38:00,364 --> 00:38:02,278 treinar, treinar ou gostar, você sabe, faça isso, faça isso, faça isso. 1047 00:38:02,279 --> 00:38:03,801 Sim. 1048 00:38:03,802 --> 00:38:04,933 E eu sinto que desta vez Eu não tive que fazer isso. 1049 00:38:04,934 --> 00:38:06,151 Foi tipo, vamos ser bobos 1050 00:38:06,152 --> 00:38:07,675 e apenas pegue através da carta. 1051 00:38:07,676 --> 00:38:10,504 Eles querem que nós termine assim, certo? 1052 00:38:10,505 --> 00:38:12,245 - Yay. - Yay. 1053 00:38:14,204 --> 00:38:15,204 Nós destruímos tudo. 1054 00:38:15,205 --> 00:38:16,597 Foi bom, mano. 1055 00:38:16,598 --> 00:38:18,643 - Olá. - Oi. 1056 00:38:22,212 --> 00:38:23,300 Lá em cima. 1057 00:38:24,432 --> 00:38:27,956 Eu meio que acabei esta energia estagnada. 1058 00:38:27,957 --> 00:38:30,437 Eu preferiria sair minha zona de conforto 1059 00:38:30,438 --> 00:38:31,873 e dar o primeiro passo 1060 00:38:31,874 --> 00:38:33,440 porque eu quero ver se 1061 00:38:33,441 --> 00:38:35,920 na verdade poderia haver algo entre nós ou não. 1062 00:38:35,921 --> 00:38:37,922 Olá. Ai! 1063 00:38:37,923 --> 00:38:40,011 - Ei. - Ei. 1064 00:38:40,012 --> 00:38:41,796 - Ainda estou quebrando. - OK. 1065 00:38:41,797 --> 00:38:43,406 Joe, tenho uma pergunta para você. 1066 00:38:43,407 --> 00:38:44,973 Vá em frente. 1067 00:38:44,974 --> 00:38:47,932 Então, eu queria te convidar em um pequeno encontro esta noite. 1068 00:38:47,933 --> 00:38:50,021 - Como você se sente sobre isso? - Ah, merda... . 1069 00:38:50,022 --> 00:38:52,373 - Só eu e você? - Sim. 1070 00:38:53,852 --> 00:38:55,027 Vamos fazê-lo. 1071 00:38:57,247 --> 00:38:58,552 - Obrigado. - Sim, vamos lá. 1072 00:38:58,553 --> 00:38:59,901 - Incrível. - Legal. 1073 00:38:59,902 --> 00:39:01,424 Obrigado. Vamos nos divertir. 1074 00:39:01,425 --> 00:39:04,079 Eu prometo. 1075 00:39:05,386 --> 00:39:07,517 - Isso é real? - Acho que ele está com medo. 1076 00:39:07,518 --> 00:39:08,692 O que, ele disse sim? 1077 00:39:08,693 --> 00:39:11,129 - Sim, ele disse que sim. - Oh! 1078 00:39:11,130 --> 00:39:13,828 Acabei de ouvir que gostaria para convidá-lo para um encontro. 1079 00:39:13,829 --> 00:39:15,830 - Você disse sim? - Obviamente, eu disse que sim. 1080 00:39:15,831 --> 00:39:17,571 Esta é uma má ideia. 1081 00:39:17,572 --> 00:39:18,833 Ouça, nunca me perguntaram para um encontro anterior de um pássaro. 1082 00:39:18,834 --> 00:39:20,356 Eu estava em choque. 1083 00:39:20,357 --> 00:39:22,706 Nós vamos sozinhos para que possamos conversar. 1084 00:39:22,707 --> 00:39:24,926 Mano, podemos conversar em um jet ski? 1085 00:39:24,927 --> 00:39:28,016 Eu realmente gosto dela. Ela é obviamente muito atraente. 1086 00:39:28,017 --> 00:39:30,845 Eu não estou perguntando mais de qualquer um deles. 1087 00:39:30,846 --> 00:39:33,674 Na verdade, vou subir para Ellie agora e vá, ouça... 1088 00:39:33,675 --> 00:39:34,936 - Não, não, mano. - Não, estou. 1089 00:39:34,937 --> 00:39:36,459 Você já disse sim. 1090 00:39:36,460 --> 00:39:37,852 Bem, então ouça. Eu já disse sim, 1091 00:39:37,853 --> 00:39:39,114 mas não quero continuar com isso. 1092 00:39:39,115 --> 00:39:40,376 Oh não. 1093 00:39:40,377 --> 00:39:42,247 Eu disse que sim, mas já tive dúvidas. 1094 00:39:42,248 --> 00:39:45,076 Sinto muito, mas já pensei sobre isso. 1095 00:39:45,077 --> 00:39:46,382 Na verdade eu não quero para continuar. 1096 00:39:46,383 --> 00:39:47,601 Ela estava realmente feliz quando você disse sim? 1097 00:39:47,602 --> 00:39:48,863 - Ela estava em êxtase. - Certo. 1098 00:39:48,864 --> 00:39:51,300 É apenas uma hora fora do seu dia. 1099 00:39:51,301 --> 00:39:54,042 Joe está com medo para ir no encontro. 1100 00:39:54,043 --> 00:39:56,348 Porque eu estou geralmente petrificado por ela. 1101 00:39:56,349 --> 00:39:57,872 Porque ele ama Elle. 1102 00:39:57,873 --> 00:39:59,526 desligado. 1103 00:39:59,527 --> 00:40:00,570 Você está se apaixonando por ela. 1104 00:40:00,571 --> 00:40:02,224 Não, cara, você nem sabe. 1105 00:40:02,225 --> 00:40:04,226 Você está se apaixonando com Ela. 1106 00:40:04,227 --> 00:40:05,923 Não, não posso estar. Eu não aceito. 1107 00:40:05,924 --> 00:40:07,883 Eu não vou neste encontro. Fim da história. Feito. 1108 00:40:09,841 --> 00:40:13,104 Jesus, Joe, este é vai correr tão mal. 1109 00:40:13,105 --> 00:40:15,846 Eu sinto que Ellie é a tipo de garota, desprezada, 1110 00:40:15,847 --> 00:40:17,544 ela vai queimar o barco inteiro. 1111 00:40:17,545 --> 00:40:19,197 E eu também estou neste barco, cara. 1112 00:40:19,198 --> 00:40:21,156 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar 1113 00:40:21,157 --> 00:40:23,375 o salão do convés da ponte para nossa reunião de dicas. 1114 00:40:23,376 --> 00:40:24,377 Vamos fazer isso. 1115 00:40:27,250 --> 00:40:28,511 Deixe-me sentar naquele canto. 1116 00:40:28,512 --> 00:40:30,078 E sente-se ao meu lado. 1117 00:40:30,079 --> 00:40:32,254 OK. Então ninguém mais pode. 1118 00:40:32,255 --> 00:40:34,430 Sim. 1119 00:40:34,431 --> 00:40:35,866 - Oi. - Olá. 1120 00:40:35,867 --> 00:40:39,391 Tudo bem, então primeiro pergunta do dia. 1121 00:40:39,392 --> 00:40:40,916 Quem são os pombinhos? 1122 00:40:42,700 --> 00:40:44,527 Ian e Nathan. 1123 00:40:44,528 --> 00:40:46,442 Estou apenas curioso. 1124 00:40:46,443 --> 00:40:47,878 Somos eu e Joe. 1125 00:40:47,879 --> 00:40:49,314 Vamos continuar profissionais. 1126 00:40:49,315 --> 00:40:50,533 Eu não sei o que eles estavam falando. 1127 00:40:50,534 --> 00:40:51,882 Uh-huh. 1128 00:40:51,883 --> 00:40:54,276 Vocês continuaram mostrando com seus sorrisos, 1129 00:40:54,277 --> 00:40:57,061 tão difícil quanto é quando as pessoas derrotam seu espírito. 1130 00:40:57,062 --> 00:40:58,933 E eu quero te agradecer. 1131 00:40:58,934 --> 00:41:00,195 Isso é muito grosso. 1132 00:41:00,196 --> 00:41:03,677 São 20 mil dólares, 17 mil euros, 1133 00:41:03,678 --> 00:41:06,593 1.400 euros por pessoa. 1134 00:41:06,594 --> 00:41:08,986 - Bom trabalho. Bom trabalho. - Yay. 1135 00:41:08,987 --> 00:41:10,292 Muito bem, pessoal. 1136 00:41:10,293 --> 00:41:13,774 - Obrigado, capitão. - Obrigado. 1137 00:41:13,775 --> 00:41:16,559 E Joe, tchau. 1138 00:41:16,560 --> 00:41:18,300 - Muito bem, pessoal. - Sim. 1139 00:41:18,301 --> 00:41:19,868 Muito bem, pessoal. 1140 00:41:24,742 --> 00:41:27,570 Senhor, você está animado? 1141 00:41:27,571 --> 00:41:28,963 Ei. 1142 00:41:28,964 --> 00:41:29,964 Você está animado? 1143 00:41:29,965 --> 00:41:32,967 Estou pronto para ir. 1144 00:41:32,968 --> 00:41:35,447 Ah, merda... . 1145 00:41:35,448 --> 00:41:36,579 Estou me cagando. 1146 00:41:36,580 --> 00:41:38,233 Ela vai matá-lo. 1147 00:41:38,234 --> 00:41:40,540 - Então, devo dizer. - Ouça... 1148 00:41:40,541 --> 00:41:41,542 Sim. 1149 00:41:43,761 --> 00:41:44,893 OK. 1150 00:41:48,374 --> 00:41:49,375 Hum... 1151 00:41:51,203 --> 00:41:52,595 Eu não quero nenhum cordas anexadas. 1152 00:41:52,596 --> 00:41:54,424 Eu não vou a um encontro. 1153 00:41:57,035 --> 00:41:58,559 - Oh. - E eu não quero um encontro. 1154 00:41:59,864 --> 00:42:02,214 Oh,. 1155 00:42:06,001 --> 00:42:07,349 Próximo em "Abaixo do convés médio." 1156 00:42:08,786 --> 00:42:10,482 Eu sinto muito. 1157 00:42:10,483 --> 00:42:11,527 Pâmela Duque. 1158 00:42:11,528 --> 00:42:13,007 Uau! 1159 00:42:13,008 --> 00:42:15,662 Proprietário de um linha de joias com tema náutico. 1160 00:42:15,663 --> 00:42:16,967 Oi! 1161 00:42:16,968 --> 00:42:18,186 Oh, meu Deus, olhe aquela chuva. 1162 00:42:18,187 --> 00:42:20,319 - Santa mãe de... - Droga.